Skip to main content

Full text of "On ne s'avise jamais de tout : opera bouffon en un acte"

See other formats


T 



Opéra Boiifroia 

EN UN ACTE, 

Par Monsieur * * « 



Prix: en blanc 12.. l 

'a/i/e > par c^k-drcJ. /Juc\ 




Js. PARIS 



liez Le S*, h lie (jTcui/eiu^IRue, J honore attmantUi 
' l^aluuf KoyjaL x'U-ct^'inj^le Ca^cJ dit SrjDirpuAj^ au 
JE^b auoc oAi^ùsseJ orduioA^ci de JSJjnsLCjue.^ , 

e C r o b a ti o ii^ 

E^T •PriviivE.ge Dit Roy. 




C 



% 



On NE s AVISE JAMAIS DE TOUT. 



I.VloL 



Corj . 



Alto 



Ouyl/ 

y Jorh\ 












4 «1 

^ r4 r 






- Ct cs.r . 


Y 


J 


-f — ^ 




è 




-«t ' 




j 




Tvœ: 


■,, Mr? 






1 B- — [ 


o ^ 


o 


o 

Q 


Q 




y 




- n 






Q ■ 


Q 






H 

Crtss. 

~p \ 

Ft=Ff 




J-Oft- 
















1 JPoCUi' 1 








-Q 






-r. - o- 




— r: rH 

1 > > 
■— e e- 


Ci -es s. 

Fia: 




ifàrt- ■ 
















1 CfreJ-j- , 1 




TrcaJ-or-b. 



xr 



^rè^» J-ort. 

f n,l l raci|.:i,l| r.C<ilr;]Jf 



Trcà Jvrt, 



TtTùà J'ortr. 



— 5" 









r ^ JT T' 












o 
^= — y 

:^ 




















S: 






Si: 




{Sj a 








g» ^ ri - 





./^ r, 



«2/ 



ZE 



2Z 



22: 



- Q I ^ 



P 



czzr 



<D — a 



33: 



-O- 



O — e- 



zz 



-Q 



-O- 



— r?f^f 



{) o 



-0 ri 



+ — 



-K l -K - 



O-4-d — ^ d o -- 




-J± 



33: 



m 



— 



■ 4- 

■ 


f 1 l, 






-^H^î^ Tii— ^ 









? J 7" 
# — "-i 


' ^ < 


^ -J — i- ^ 


^^^^ 






) 


y. — 


-H— 


O O O 


1 — Fff ' 1 1 — 

— ^ h 






y.y — 






n f~\ 

— 1 . i LJ 1 LU I 


. . ..u _, y . i 

U 1 Q 1 — (9 — 1 u — 

P. O 


G— 

G 

• — 


-o— * 
J — o — *< 




O 


^ Q- Q 

_ -cr_ -rr . -u~ 


_0 j — • ^ — ^ 

[ t<i* J -1 1 


■ — 

-U 






— — 


6 — é 
— ^ 


>* A' — — 


~x — ^ ^' ^' T ^ — ^ — ^ 




> 


# ■ Z?'^ 1 




« 




p. 




-7-- 7- — fi 








Trc^ j-orb- 




m 


il 










t- L-*^ ^-J ' HtJ 

-Q'f — ^ Q — ^ 


1 — ^ — 1 


' ^ 

-Q- 
f J 




o— 

O- 


o— 

Û — 

— ■ 


^AYJ J-. 






— V 

1 ■ 






J 


— ■ ^ ^ — H>'>- . _ ^ ^ 

-^'"-rrP '"'r '^yp^- 


: 1 1 Tfpp--^— O 

' ' LT r ' ' 




— 








r— O Q L - 


— ' ' ' ^ 








. . d — 






l r iche -r—n- 




fi fi 1 



I 





P- If. P' ^' P' ^P' P- .f P ^f. P- ^P- P- P Tnjjrrh 




S- t>/;. ^.St "^yh t>p: SI. — o. 



■ ^3 ■ 



-Q H 



ti-j: kP- "^J" Cî/'t,^ 



ZI 



fj (> 



i 



n:5 




— 



t> 



-a 



^. ^ 



o — p-r-€) — a 



-r—?c 



2 



Tr-g 




-p^- : 1 









































X — Q" 






-e — p-- 


-p — p — 


) 






■ 


m 


■ 


■ 


^ - 


— — 


— Ti" 

















77 w . A'/ y-. 




t>/; r>;f. C>>. O./^ O./^, l>./^. ^J.TrrjS. 
1 I I I t I , ; 



i 



XL 




-0- -e- -e- -o- -e- -e^^ -b- -e- 

oj; o.>^ f^f. i:>A- !>/-: r>/.- r-^/:^^;^''/-^- 





> i> o c> i> P> 

— d: 



1 — 



-4 



d — o G- 



<^ y. 



J. Tre.f 'f: 



7 



'1. 



Y — \ L 



gzx 



^ M - f - 



f r • 1^ 



I 



^^P — F- 



— F- 



é — F- 



-f=— h 




m 



w — w 



-P — P 

















— 








1 p J p— 


W 








1 — d 


— ^» — 










l — F- 









■rm-^ — ' — ' 




i:*r ' j 1 
— ^- i r ' 

H r^-^r 


< 




-0 — p- 

' +. 


4=^ 


1^=?^ — ^ 










n"! f' "Tl 1 1 ! 






(«^ 


» r > r 






3 

— -f 


' ^f— ^ 


-é 




• 














■ 










r ^ 1 — • 

i' -J- ^ ' 




-9 — e- 







•"ff 










■ 




■ 


,1 w > w 


^-#1 









y ^ 1 1 : N , 

f-^ — ^T~r — 




-0-- 

i-K 


■ 




ùt J » 



-Y 






tr— 


if !# « . I- 41 r 


-j-rV 


■ ^ » 






lUib ^ 


n 1 r 


i- 

n 1 


1 r 


f] J r-rn, 


J — 1 — L. 
— t — ^ — ^ 






(■p-s 


:r r* n 

r#T . ^ 


r 


r- t. 


^ Il j r 


f f * 

— ■ - 




*»' 


'^J)Kr^ f 








— ^ — 


— ■ 




■ ■ 



















On ne savise jamais ^ 

DE TOL^T. 

5 CENE Première. 

X^e Theaii^c repre<renie^ une.pliic^.puJ^LAjn^^ une^ ru^^iutc petilc rnaiArniL cl 
droite diiTlicàti t plud œi/arvccc que Ic^ anà'^^f : au dr^.rurf dc^ Lcu portii > 
de Loj mawon cjiuL ouirrirct en dejivr:r^ d y aitrcL iitie petib^ tJiinctt^e* . 



flDorinil Kforb d'une car ui<juift^ cl cl ^ron epe'c' 



•son chcLpexui^ conx/nc^ y il alLoit lej tnettrct 
qucLfu utt.J 

JJ orn^ml Jeu! , 
imLs^e. vteru^ (^t iLt ne (.fcrrteiztpmnt} 



lU izc yriavb poirvt ! dà ne^ pe^L^f€rlt 



pa^ tarder .Qwe. de ruxfc^^ où emplxn/tcà^ 
cfue de dexj uiseniejhà !lLf ne Sortent point 
rte powwir enooro ine^ cPier c^iccLj—i^ 
moh me/ne>: 0:^ dà ne tf oriervt point' ! 
f^h. cieL! 




Là 






















Mi 




0Î 


1 ^^M^ 













•t 1 




AI est- il ^hhr^r' t/<' ne ^ui,i aiHurJ]ol}/ct tjui sftaittncnf/ain/fia^\itujfc^fj-c et beau 



f f p 



1 




m 



JJ . 




¥~1F 



S CENE II. 

. Dorr imL . 
/ \wict nos perse cutain) . Quol > 
lust pcLà cti/co eiia^ 
Si -je me croycn^t . . . n 



dent. 

IL rcnlr-e cicuu L 



on 



'i petite rruMxTon/ 1 



/te» 



5 CENE III. 

M. Tue ^Marq ar^iba, mure, ert duc^ 

ntre^ urv iroasscaxi. de. clfjv : it J'fXMt que sTon ta. 
= h lier ait dut pockext^poary mettre u/i T/u urej. 

M. Tiœ^, 

Ij ai/c 7^ itvibJ en^rmee^ dan^ la chambre 
^fur le demert'? 

JMarcjarLàa., 
IL Tiœ , 

Ou^ e<rt la ole.^? 

Marcjantxi.. 
M. Tue. . 



Ai/ez-znnuf Se^^me IxtntLckojiiJyriiy^. ■ 

Mar^aritcL. 

OlUy . 

M. Tac, 
M. Ta^. 

eTe parie.- cjue iroiuf n^a/irez^ pa^ j'ern^^ 
e^o ntreTi^f^riht , 

Qe<ft par oaj clu cemxmencej , 

M. Tu e . 

Et l^j doLiblex) chcufj'iJ' ? 
JMar^cLrL ta . 

Oui, 

M-Tue^, 
f^fv ytv pauiwur la cjardcr nioi'merfi.C' ■' 
mexiti irwn^ meuuub état de.^£eclec^n ... 



jr2 




iTioi Jort. 





^^^^ 



9r 




r libO, 



— — y- 



# — 



1 — r 



5li 




' # ^ 1 




r 




Vkre lui MarcJtami J)iuu} ^rci houlujac II aUctu) le cJmJwidLa pra^ 











7^ 






















— p— i-f-= 

-éi i • H W 



i3. 




4- 



te 



■ r 



r * M' 











• 


P 


P D ^ t ' ^1 


— t?^ 










4 







- tùqLLeLe cJialanii lu. pratûjuexli tiait ia^ ici, La^ La^ là^ Zi. Zr?. laJci^lci^La. là^là^là^ la. Eb j-cl 



• » • 



i 



f — • 



■ ^1 i I 1 I ' l 1 I I I I 

















■ ( 

■ 


— p_- — 


— r ■ - 


J — --j — - — 

— - — ^ — ..... . 


1 ; L_ 

— ■ 1 

— — h 



^ r ■ 



tel 



31 



^emme. eh s on or^Jcj billctà^ sort cv^^e- J-orb. 



.Toiibùfbla la , là Ut là lÀz 



24 





"T ' 




1 




P S ■ 










If H 









p 



te 



u 1/ r/ r— * — <> — F ;=t 



î 



33 



-V^ / ^ 



/à la la^ la^ là, Ux, Ur la . Qui le bvinjue ra ? Tout cstjoiu je.t^ ifcuorToutc^ft^oiLâ 










1 ^- . 


■ 


■ 




ycuivTout cst^hua ' U 


P- 








r-^ ^ 


X- HA 






^ 


_ri o— 


O— 


0^ 







if: 




P 



3:: 



2X 



E 



~Mais urh^fe^de-cùv ^^rca iwit Allant Vt - 







-TTl r ' 




L_j^ F ^! r 


■ — ^^e 


• • • 






M m m s — 

— t=-^g 




_i —1 . 







P 




— # 



ff4 















-s* r 1 


tr 






-i—4' 1 • 1--^ 



i 



-O # 



-t- 



im I ^ — -i- ^ 



r iiautTroitwit^ CcuranhAllaiibpMnarLtTrotiant^CoiL rcuit l^iè c/iez auti^uiJcuiiaixt chc z 



-p — *- 



P 





jEndînïuîTTTïJtTT 




4— 



J£n {iuninna/il-. 



.A 




terrrfî Wr ^^^ \\\ \ t 



Lu; Vit rlu'Lautria ^.Tatnau chez lui^ Cé^ uiic^ mort: . . . . 



1* 



# — * 





ta 









-1 — 


4- 


-^^ A — y 






1 j : 1 

i"^f — 




_# \ 1 


-f- T 

— 1^ — p=i^ 






- r' o— 

-1 9 1 




Il 1^ — 1 

--i 

l — ^1 ^ 





\^art iuh2<laé rhaiid Datià o-cl boidù]ue II attet\?Ij( cJialaéi^La pra= 





2 7- 



( 





m 



, l , ' l I ' l ' ' 






9 ' 




1 \ 


• — 1 — 






. ^ 




é 


1 r ' 




É—t^ 






h 



= ti^uc^ Le c/uUiVu) LcLpraà'^cu-' IL tie/tt l-a.^ la, LcuCayLcL, la. Lcl Lcl Iw IclLclIclLv Icu^ 



~T » • • • • ' • • • • • • • • • # 



Ëiz 




-F— 



-f= — ^ 



-r — 



-1= — »- 



JËZIir 



r ; r 



te 




~f — 1 












» — ^ — « — « — 




^ [J ' • é Mr- 









icL, Rt y r(hfe4'rimùetscruor,ScJ lUl&tà j-otLcvjffrc tfart HnUrest La^ là 




f^- -f- 




-r — -- 



r. 



-e- 



« # — -« — 



32: 



-e- 



/À, /<V_ /à_ /à; /Àj /o; /à, /ôj /à; ià.^ la. Qui le, trotn ptraj?Toutt^td-ona j'ej yeiuc^ 






• • • • • • • 






• 






1 1^- 




> 








4 • 


J— e ■ — ' 







r 



rrrr 



Et 



31 



-54-- 



HZ 



f N 



r~rl I il ^1 



Tout c^fto'Oiu* jCkI ijcuœToutc.rtpnur L' nueu<r ■ thuh c.rt j-ouj .iwj yeu/x^ 



n (T. 







' r ■ 












,1 . 1 




=^4 





r 



rrrr 



Si 



SI 



m 



p; 



1/. 



— -r 



O (7 




20. 

Sci^NE IV. 

Al Ttu^ Mixrciarlta.J)ormil en 
Mciri^aritoy. 

M. Tiœ.. 

Donnai . 

.ition . . jnoiv. . ^lonsieur i/e . . Vf . . 
l'cficz. donc ^ donc ttlIT'; tna . . . niœ. . .ma . 

ccùx : hi Lu du\ijr qur, . Botv il e^t deja 
l'ivii /oiéi ^ iv ijiircon la . U j^ait bun* de^ 
inarclicr i>ln.t qu'il ne j^uirlc» . 

ScBA^B V. 

m'. Tu. V. 

^Ah ' Jï-tot fnoH mcJi^acjcJ'ai^jc compte^ 
^ivn de ijuiHrr la Médecine; je. ne ^fuifrod'fui*»! 
Marqarila. 

loiu i^ulu'Z fiw du'c qiu'ujue cIwscj. 

^cih ! neccute ton peu? nctv oftca^ Alanjni itn^ 
iTeTi'n.i m prurr pnnr ijntder ma pupdlvfjia 
VtL èitx fïia frinnie.. 

MarqaritiV. 

Oest ce que je durou* . 

■ M- Tue. . 

Eit c'e^t ce qu'il ne l^a((t pa.> ditr.;je ne- 
i^eaa' pao quvn e/^oyr que p' l cpoiure pin^ 
ce qu^Uc' est riArJie > , 

Marqarita , 
M.Tue>. 



:je werai^je crout ^content de vauet. 
Le Ji qnor T^clvhtii. . . . 

JMarqarita . 

IL doit l'oiu cuuou^ tejiwnjne^ de nwi .... 

Oui, oui: il dit cepeiidant Ljuc-'i/vu.f 
ainwz Lui^qent ' 

Marq arlta . 

kJp Lamie conitrie. on doit Icirnia'^ . 

M. Tu e. 

Il dit-aLLssuquje vou^ cted uihpeicmu - 
zjiu'ile ^ijue VPU.I 'i/ou^^f arrêtez h truies 
porte<>. Ce ^ront <re*i tci irie^ . 

• M. Tue . . 

Il Mt de pluxj ejiie ifous atmi^fiiit mourir 
^ra prcniie'^^e jTinme de cJiaqrai , inai.y r^V<r 
ne fait rien. ffourou que- vou<t JoycL caxicte'. 

K Je iwuKf cursurc^fon^neui' . 

M, Tue, 

JS[e niuihié v oni^c^z. j-^oj^j ai mille j cluKreo 
dano Ut te te a rrurf dur^ et cela nu- h ouille^. 
Ah . . X(..re N 'o'telle- parle a pei soniu dand 
le rocher? McU 'ijaj ita . 
Jl cl un^ jeune homme ' . 

M. Tue., 

1 an t pu .i ^cmment^ c-omment lutjeiuzc kôme^. 

ALarqat itu . 

C'fJ'ticJi'crc dune Ponsionnau c- dumertic 
Coivi^fLt: d noao ti ijudieeo a cuuj Ueiuà 
dicc^ct d ne La a ^feulement pao dit adieu . 

M. Tue. 

JPoJ dit aÂeu! cela ne prouw4-oit riai;ailin- 
jeue wiujopluo quelle parle a peiironne- . 



Mcur(^ CLTitCL. 
^Mcux) CL mcTL . 

jIPl^ cl T/oiuj^ CL rrwiy cl nawà ^runiùe^j i/tAÂXx:-. 
£/t hieriy n&^iroilcL t-LL peur qice^ i/mcd rec/ardc^ 
aiUeurz>^ cul lieiL de- rrL(ûx) LLi&r ? 

2£ar^ccrLta., 
Moz^ point diL tou-t . 



IvIaracvritcL, 



OiLL^ JSlono-LP.ur . 

M. Tiie^. 

KJe-i/eucc^t.fajà'j otieniLorv qu^loj'u-ciiceUe^—- 
iSarhrcL^ et elh rœ j-or-ùr^ct qu& Leô Dimanches 
etFeteà^ curufi qwauj niuQhiiL;je- i/tuccy quJcUe^ 
cùUe. touj ouiv dmrajxt tlle/jmncLbà do cotC', 
It'irodeybcLLfj-t-, Ud miunj j'aïui j-arvtnanàele^t 
oiLdcuu Kfed pocheâ . Quarut eiieyle^ aura 
eUe-ne^Uà azut^cupcuf aÀIlciirj .QuatixLiLric^ 
maiTL ctorLne iwicyljdti^tj , ck^tiuic^ tncuti-* 
qwi/ LcL re-cmt , . 

dst VTOLL . 

M- Tue.. 

<J^e-V€ua>,prene^y bierc (jcLrde^j&z^ia> 
qcLeliod'oLttoujounf de/inmtv~otu4 cczrvirc^ 
mauv drolte^cL Icl di*rtcuzce- de rrvtrey brcuf^ 
a^in que^ vauô piiurj'ie^ {!arrît^r^ j'l elle- zrcc 
trop xnte^.JSTe-i/VLLà hxisj'e/z. jcunahà couper 
par arc carosj^, qiLarid d ctl pcur<r^ urh.'^fcu 
ziBcr-lnL toiLTuer Le- 2/urcL^ i/er^r La marcuMe; 
elle tLOy que-J^aire cLk*rpùmner ce qicL *.re^ 
pa*fj'e^danà led cccrroJ'J^ect . 

O iLL .^Mjyrid'ieiLr •' est-ce tcacb ? 



M. Ti^ . 

ToLLt?m)iLà èted pcuf . Thne-z^^iroLoi un- 
JOm/rc quej 'cLL acheté- a-^larence- a- la SiLCz. 
-. ce^rd-votL dluvl^of^^aj^ : c'est un J/îm^e qui... 
aJv! un-LiArre. dJor . 

Marc^cLTitcu , 

IBj't-ce-pvur 

M. Tiic. , 

Norv^ cej-t pour' znyiLJ . 
Pour rrwv? 

.M. Tu-e. . 

l ^UÂjpoiLr voudj je- iraur qv^e i/ovjà le- lià iez,^ 
etqaevoud vouô mà-trui^ie-z cxjinment il^—^ 
J-cuut cjardzi^ ujze^ ij'die-- .Z/u-e/L^Li<feyZ . 

< Tt .rçahr^JS/Tonjtfie-ur^toatc^- quLÙiJ'auà 
t^çmwu^. . .pcu-r ... 

M. Tut^, 

Li-rcyL^ IaxTC^z.^ j e- i LaL pfu^i nied iuched^'d. 
JDonnejL ; i/vycnw doicc^ c*. bev.a jutArre^> . 

M. Tu-c., 

Nc^xToat-ce paj la ine<i ùuiA^iùu 

J[£a-r(^ ctriècu , 
WruJ ai/e<z LaÂiSKfe le<) zrotre^ j'ai' Lie cJiaj^o 
aiLpred de Lùrej> . 

M. Tue., 

Com. . . . CoaipeiidiiiijLL Cytli-ei^eiim.(^^i<^f- 
- c& que. celcL veut dire > ? 

JSI. Tul.'. 
C-cdt comme- que du^od\ . Au / \\rk le bbx^. 
ny J-cuà rwjzJPiucj'eyz luiùvducêLon^ Icvprejyz- 
-ce^. LoA^tJ cuLlie-cteur . . . .La 



M ara at'iht 

<_ y tuf ni/ Y f>n'/}uerJ^M hpt*r^rt >//. pi 'horu^ lo 
-//,///.» /*t il hnwnht proprr,i -.alùi'cnt,* pro^rr.*'. 

M- Tur . 
l Un tilmu nhf propre 

Altié^^an/'n . 

:hi ^ / 1 II ( vv 7 ty/ii't 77 ■ /<! ^ruij^'Afe^ In .1 lUff iiahi 
-. l't* aidant ytodiut tlcj lu'rbc>t tjur ... 

M. Ttir . 

FjUJIhU-^ t^ti.) I nie lisez. Ic ' bhr.i .rruLujwnt . 

Maè'q anhi • 

Cliapitrc lictur .l)c,t luihii . . .ZV./ lui lui ' . 
l \// tlc.r hnha . 

dotihU^f nu'urhouii h^iplc^* /iioucJiotm . 

M. Tuc^ . 

kTq i/eu^x- cjucUc mrtti de hui^ iicla ■ tc^ 
dctail yfmtnpre^i^(''hnpLh\' tr^oufiatic^' 

Maiujanta . 

comme- encre - ^ plu4na ^ papici^*^ ^ /rctun'^f^ 
ylli .' 7^on.''(C{if^ ^ il t fiuid/'ûii pnué huit hu 
laufser lUi Zju'i 'c tui Jeiux: pour Je recrce'4\ 

M .Tue. ■ 

T'^ouJ a iv^z nu.fty/i^ p- Im chercherai dan.> 
mal^iHivtheipie L\* rcci^fahciu} nuxlh enia 
-.hqae.f . 3f( 7/^(ja / 7 t<2y . 

Chapià^e cjuab Lejnep-J^eo h'oi\> c^/d^t _^ 
lrcnte-b\ntf /mifuere*f de dciuiet - luie Lôtz 
■tre-, cl d'eri' rrrd/Y la repiy/ure • . 

M. Tac . 

t^dJi .' c'e^flr hoii cela^ «/n//r.'-y aHen - 



- tton eturuite^ . 

<. ' 

I.ej oliLupu.t d'une I dle^ ijiu .re/uiui/e» 
lA^t'C le ré.rultal . . .Un/ a epielAptc- t hv -. 

.- j cj a lii i/mrtje. licachez^^ JJocteur ^ 

.npj^ Uxt i/u)otufeejLLejtcerf dit ceriu^ vont 
,.plun lit ad ait , Fait que cvriserjuen - 
,, ce.t de l 'e^rprît . 

M. Tuf,. 

%^Ah, pa.r^rez^ pa*r^re^ d^£*ft iine^ tnau L'ai z 
z,n , / r^htr/ on > d uri j eu ne Dci teiu^ en Ut od- 
Ce lu tiej-t-d pa^t roA/e^? 

M- Tac. 

<^Apn^ea . 

Afari] arita . 

• Jje^i nulle et utie p lu 
fie dctnatiil. iit qu^ Li tn^t^ie cht\^e ' 

M. TuA^^. 

Comme il n'y cuwa cpie nnn ejin lui pat^-. 
-lei ai ^ ce (^liapià c > r.rt inutile- , 

Mai ita . 

Jjia douze itum^ùueo .rur leo Z!>titrenLet ^ 
zteiuif , canu)ieû\faiàr^* de jXfiurnjue M^ai - 
ttrca de J^an.rc Tailleotv , Tndleuse^ Cccf- 
= f^usea 3rodeUrfca^Js£ai^chaneie,i de* — . 
iiuuùa rtrièrea cti Ji ohtL' ^ Ourn tcr^' / 
en lituje^^Lhii/rœreJ eti . . Kc . 

AI. Tu e. . 

Cela II ctV'tnui .TV//' dctf iU/\i : dàe^^ - 
-lïwi le f^n^/ruer mat . 

AFiaijarùa, 

XJti Ciiaixteut^ . 

M. Tue, ■ 



ALbo4' 




TTrt, chanteur ries Cpiu unCatmhli lù^ftpcià i£emploi qulL'étaMie^^ Quand LÈco, 



B.ai 



1 





F- 






+ 








-H— rn- 












^ 1 


m 




■0—0- 




j <^ 


















-0-- 

3 


> 


,> ^1 ■ ■ - 




■V'— 9 






( 


ï 




4- 






^ 1 








tOÏL^AL 




condu 






• — ^ ■ * * 

, P<7z<r obLùqer toutJ-aa. 


> 



i 



et 



o- 



n: 





» 1» ^ ^ ^ 






































1— — 










1 ^ il 








- 1" 




fi ■ --o 


— Ti 






n n >. 


: o- 


• 


^ — ' — i 




j Toute Oua/riei 


re ourdi* 
r s 




h^amcj^ Qu ca 

j- r 




n 




ncuitci 

-m 




hJilÙ 

— 1— 

-Ti- 


— c 


coefreii 
3 ( 


3 






d-c !(J t/ctnmc^ N^e j'ei^t qu'a cve'lfcr Le nvcuru . 



m 



1 



z poser oa/r j canal pcrsonneà troià J'ou ^liuf 



Mai Ljiwita 



^k'.J^Ion^iear ^L.re c.rtj^L yfitnple.a quoi tour iCcj^prît qu'elle^f tve4h iiwntrent. Do/i/ie/L 
cela scrb^d?.. .Lufc e.d't.. .c^tta..funpUciUmaiii\ inoLCclcu. 'Xf T^up. 



•la scrt^il?. . .Lufc e^t. . .c^ttn. .cunpluxà niani 

M. Tuc^, 

N^c irvuj y ^Piezpa»* ^ il . ("aut tou/ourj jup 



inoi cela.. T'ue^ 

JW. Tue prctvcL etr^cuilic-ttc Le j[jtm~t>^ c-n, j^r- 



L ont 



1}. 



c y 







s? 




— — d 




























9 à 


m 


I ' ( \yrj: ^ 


1 1 1 


—Q 




-r^ n 












if If < OKf. 

< 


t 1 — 

A'. 


H ' 


T — 


• 

# 


—9 ■ 

1 

— o ■ — 








T 


l 




Afatij 


-r— *"+- 


1 

-1 « 


' « 


—h 
■ 


H 


1 1 1 

= 


1 — 


■ 


-l-i- 


— • — 












~f 1 







-r-f-«— ^ 


— • 

■I 1 — 1 












i ^ 


■P-* »- 1 J • 


1 [ 1 r 







m 



p 



r j J j ^ 
^ ^ (g I y. 



fZIji # <t 



r rr 



44 



+ 



1^ 



2é£ prerwz,in)uJ pour uno hLw&? TU£ prenez irouJ pour une bu^ù? Il ne^bMon^uMr^awcune^ 



— 



f^—é é 



f Ti r r ~F 



S 




P 



É 



r 



5 



T T T f 



r r- -f-4 



-I- 



I 



12 



é- 00 O 



— 



r r r rcrp" 





f ■__ 






1 1 r 






ri 




1 


• r~r 












- r J r J 












' f — ^« 









9 


^ 1 


9-j- 


p p 1 


-P — en 

— h 


1 — ^ — r 












' à i 


















. J 







(1 




m 



P 



1 



7 r ^ > » L 



A 



A 



-€)- 



-F 



■J r J 











'")• Itl « — 


r ■ r 


rr-^^F ^ 


1 4 


f 


' r 'E 




-r ' : 




h 



28 



i 



f — ^ 



E 




i 



? — g 



ET 



ET 



rz 




H 



te 



— frp — 









1^ J J il 




1 ^ p 

LT 1 1 • 1 r 


■ J3 ,1 


« 

M — 



V . 



r é é é—^ 



ZI 



* * * 



i 



= Uiu:\ Lcj luuiu'urjLc.i imiiPeurj Kicn ne peut nie touchc4'^ Kicn ngpeutfîu fivi^ 



-r — ^» — » — » — jg: 




r f r - 



f r P r - 



m 



M 



TT 



-e H 



-ckcr^ J'iiLà dwrej corivn&urv rocher . Je^ ^uu n£L-bjv^ de. JR.cl .jit 



^ 














p 


9-1 




U 1 


9 — 






— b 


■TT O- 




















=^ 






"Ti — 


M r 1 jl 


^ r J 

II— F N f • 




«/ 


_£J^ arria^ d&Jyra 

— 1 # — 

, J 


o/^r^ arm/& d&Jyrc 

-l f , 

*• 


f r — 1 — f — ■ 

û . .. . 






1 ,1 J 1 


^ il r J 1 












1 1 

TT 1 — W W 


e 1 

r-TT- =f=n 

_2 m 1 


1 1 


r~! — p w~\ 




— e 


^ ^ ^ ^ ^ 

f 








■ 


■ 


■ 


■ 






* 





1 


- 1 1 














4 


^^^^^ 







S CENE VI. 

JJoruaifkahilU enJ Cdjytil-^ une. cJuxzke, cul 

Lrcui ^ Uéie. longue- bouche blcuixJve^^ un. rrixin - 

Vveille. aJyomuzcLbLe,' ! ecoiUon^tf . 

M. Twc. 

Je, 

cumnr trop d& pr&caiiàùmà : cdlc/z Lcu cher = 
-c/ier œuxuit qujly aîbpinjà d&nwndcdanà 
icL rue. . Qu^e^t-œ-çjiœyiroiiô J-albeé Lcu ? 
(jLLc<rt-ce-(jiLLe.2rout:t d&mxuicLc/zJ^ 

UcrnmL, ^ 



M. Tlcc. 

Voilà LuÀy. . . . voilà lui . .Je lu^^rcau pluà cc> 
(jtic je iToidoiA dire •J?iuhic^ûLb de. ihonunt^ • 

Loiss^/L -ncriLà donc^ en. repcrj , 

CotidoLfe^z^ loy cui petit Om irent etiwiuà 
Icu rcunenereyz v bob aprej 



^ PrC.rh? ma non />-. 



Trio. 




S 



M' 



4 > 



— > 



i 



5 




> ^ F 



i 






Laissez, nouà donc 



e^v Ll ba " = 



« — 



- be' Jindai^jeLiionc nia pmvi ck'.Mim GcntilhûnuJie Cil ifci'U<\ .Te latiijuut liaju* la pau 



— 



rien 



Xinj-o cz luuuf Jonc 





i 



1 . 1 



33, 



3 



+ 



m 



É 



^ — 7- 



T 



m 




i 



ZoA^fj-eL-nouà donc 



en Liberté^; 



JSTouâ rùm/onà rtero 



m 



■l T 



• # 



m m Wi. 



-h^Tcuivre^ petite^ chcwite^ TIi^vieUhLriidan^l'aÀmrsitcTai^ ckcLrztc* Jt ^rorv de^ 



5 



->- 



Jjcuj^j'^nouj donc 




iSToLU) naiwrM rvero 







il 



! \J Ji J> 



w h h M h 



9 *. * I ^ 



icL cap tvinJx>^IBcxMArrt^ pe^iv. bc^ cLcl. rù. /e/ c/ ow^xc^e^z doux: ma pau i nrtcM 

\ i ' ' >, r T f r ?.. f. m fTf p M ^ 



I/aùrse^noiià donc ew LCb^rte^ 'Nouàno/von^ rien efL^i^\te'> 



\ I ,1 



r 




- te' En i^fft h ' lui Uhtrt'c'^^La U hertc^Xa li .hcrtr''^ Zm liin^rtc'^ 



z Iwtnnic en vet i te^ , fr /a/ii/u/j daih* la yauvirii' Je laji^iuJ ihijiJ la paun/retf> : 



en ri te. . . IjaLfseziioiu Jonc enUberte NuLU navoiu i vm en i^r^^ite> 




O: 



■XX 



i 



i 



Taair/r pe - 



3 



crfc 



Enfin. . pvut^ tuinjud rien celet 



P 



! . . » ' ' ' 



E 



0- 



3.3 



I I I I ^ ^ ) I , , r mm i ^ 1 ^ , ' ' ' . ' ^ 




5 



te 



\\ ^, ^ \\ 



ê ê ê .» i ê 



g — F 



JEtcs-uxrux) là pvur écouter? 














> 








y J J - J 

ta 


« 




■ 


U lui J 




» 








~f f — 1 


■ 

1 — p — 




1 J il 








■ 


■ 


■ 1 ^ 

- J 








V — — 






i 



l^rtprL. . .paumcvoiià rien celer ^ 



3 



i 



i 






TIi' funu -qmn mm.* f>a:rt-\ -uf-r/ ' X/aurse^noiut^om 



./ ' f^f-r ? 'I '. - I u « *l» 1/ 



lu ronj • c roith'f 




f-cri fwH'f iJOfU 




I 



T 



i 




> f # 



3Ï 



ru u Iwrti ■ 



— — 



•n l'en h'' 



k rs \\ \\ 



1 . r ^ # 1 ^ é é 4 i é ; é S i é m — r I 



( 



■ ■ — — — / ■ m w m m ; m w w m w w w- — " ■ ■ — 



^^^^^ 



-4 >- 



( 



«7/ liltCf tc> 



NiKj.i iuwi<iL< rirn 



-y — 




1 donc. 



TjaisseLiwnà donc 



donc en- U ,f?e^^t^' juawseziiouj aoiic eiv li .ht4ztc^; 




$2: 



Nous fUM/anJ rien. 

ki r.-t^ 



U U U l/| \i V 




JSfbiLJ rùuwn^ nerv 



y f # ^ ^ 



3 




f> f f 



ii >, g 



— # 



: h' Ail' cul qucii est fn't\iecu h.'. ! Hii l't'ritc. Ijti bl'crtC' ,La lj^f'le>, la lihcf^ - 

I? f, r. f' ^ r r r i r r r r i r. i ^T^ i T i/ ^i:^ iTT^^ 



U V iz 



^/<v/( ma fuiui'i ctC'^Mon (jcntiUwnime eti i/^ rih'> Jt' Uinqui^^rju Lifmuinete JtUyiquu 



« — #- 



5 





F 




/ 'tr.>\icnilo 



f-F-1> 



» — r 



W 5 



P 



w 




r le, la li l't t U ' ■ 



La l( /u r.lr*^ La It IutIv- vi/i \'altjuon cj I i.)cr.ie c4J _ 



# # * 



jp — r 



i 



SE 



Ç2= 



1^' u I [/ D' D 



ilan.t lu final'/ ch. L\jaajc fichti'> clian'u^, J\<u Lia^' ^dj^nciaa pianfieti'^IoiiGfntil - 



Lir rir Lk ^^ 



m a t a avrili ' 



X 




o 










i — P-] 






w—\ 






f — ar 












e'Jja II 


h€rA 


te^JjCL Uhei: 










16^ 











^1 i/^riuf^ Lcucrj'&znaiu) donc en lîh^rtc'/loicà rioAwnj ri£n(myi^(^LœZaJ^J'&Z fioiLà 




























W 








^^^^ 




1- — f — n 








-J^ \^ [yl ^ 




i,, r r 

- r,^ r. 


i~T~^ ~fr ~f~ 


-F ■ 






^^fu: erv ii/herbe^, TioiLà rùmom ruiv en Uf rité^ îloiu nmjonâ n 



rien en- ve^^itt. 




M. Tue.. 

JDonne^-Uu ilv/ir ijucLjue cho^re^ et quH s'en > 

M. Tu^,. 

ILy en CLurtpour dU^ et un poui^ nuyi . 

VorvaL . 

Qia iiX rojcc du dei^ et qu^- Ux cfraià^^c 
de La. tvfic. .... 



m:. Tiu, . 

Ht lais.rez njuuo .Ak le aunla parti ttx fin.. . . 
Jiln/m^e ne ^rcauf plus ou j'm etnùt cet hom ^ 
'.nu, nÛL tout étourdi . yîU^L che^^-cherJjire^; 
jt x?a(€i a cette consultation: f^Ii rwitnt Jur 
pa.t^ f-/ Mt.J tTe re/i/iendrcu . 

Dat^mi. 

^Ii ' iwbic Dcuiic^ va tueuse Prînr^sej . 
^Idicu Ih>/i îwinme '. adieu ■ 

y ' 



S CENE VII. 

DariHjl Seul. 
Akiette . 




^^^^^^^ 



31 



1 — t. 



m 



3Ri 



myit^ eéu^ynà Ci • les lie/u^ ( l aïqiwiu qUi L ar vn\. sutpi ufc > j)Je/unJ^a/wj ten -. 



1 — r 



K. 



g m 







^ ;^ (» ^ ■ ^ 








-f f — w 




















^ ' 1 




l 1-j j j — 


-HZ 




T r LT 



P 



M. 




# * 



^ — \ 



m 



1» — (► 



i 




X 



r [fa 




I 



P 



JJa Cape 




i 



Gardon^â iwuJlic b^ahir nés cc&luv ■ 'Je zmià ^c.I^cl (Japo 



i 



i 



4 '-i • 

S CENE VIII 

Jjiifi''. Mai[q ai v ta, Doi 'iml 

Jîli .'ma l'OUJie !^ ili ' ijiw c^^rtlnaa lùr / tieà 
i h/i , cette tUic -Li Ctft ùcJL'' . 

Miié ifiu (ta . 

« 

JoU'J nui! 

j\fai^q 11 rita • 
Ci'^i U qrand air. 



■Y^T 



ylrrch^i^i ICI un i/u-tojtt. 

Miarqarihi . 

. Te le i^eu/r bicn^ il riÀ- pa^nrc penronnc> . 

J^£n l>on/ir^f)(y(u^ijaci i/c/w tvutr cctte^ 

conii^iU/itt' > . 

Ma rq in cita . 

Votre Tuteur- a .rc^t rauron.i . 
lE^ft-cc pour ^rp < f-aire auiirr ^ 

^lai qa rtta . 

Non ; ni(i(- * o/iri iju'on ne l'cu^i mmc pa*f . i 

^Ui .' '^i en ni\u:ncil^ , / aunci.c^ jC' | 
< hi^oùt conimc^ cnc Faudonnairc > dc^ 
mon r(yui'ent. ^ 
A^at qnritix . 
Coniémnt' < hiuroit-cllc > ? 

Voiltt ce iju'ilic chanh'tt: 




( Ju'rquùidaii.f la nicindrc rtuhff . V coio nion^^iuanl empreint ■ 



( trxK<^ l'ai-duC^^uj-qu'a ta yhn 

















\ 
1 

1 l\ r-=f=f=— =F=!=- 






q ^ 




« « 




fi 




• è é- • ■ ^T^r- 




• •— 

4 _^ g 








i — i-1 — J— •. .--i— 

I — ^ 1 , • p f — r 


\1 i 'TT ^ '- 


-L 1 


■iffi-f ^ ^ 




M i • i |-| -'.—1—4^-1 [- 

^'O-j-C'^ Vœu cha/jucâuimilc^tpeùit.Je. 

f - .1» — » f 1 1 .1 1- 


1 ' 1- 1 ' 

Le vo is dans l& nu^ = 

-- \ 1 ^ =î=- 


{■^^ r * ' '"^ 










T^-i — ' 


■- H* 








M 


1 — rr 


4J- • • 


"1 

/- 
( 






• f 


J 






t » 






r 1 1 1 ' ' ' ' ' ■ r =^ 






M 


^ à — i _^_J 

Qu& Leur p romani 


-\\\ ^ 


\ 1 i 1 1 


cœur ai < 








- : lÉz^ 


3 1^*- 


— gl-J 




■rr 






i i •^ijg • 4 1' 


L 


■ ■ 




T 


W — i- 

7 


— Ht* 










f — 




7 

\ 1 + 

t 


= 1rr 

■—■H' 




r [ 1 1 r 




• 

f 1 ^~ 


- — • — • — 

! 1 . I. 


h^^^r"i f-^^-T 






rucancc^ 

\ ! ' J 1 J 


i/ou 


— ■n' 
M' 


V P 1 — 7hr^E-r — 




è • ' -U ^ L 







■n 1 i. 


















m 
















i 

—d- 


— • — 


1 t 1 t +^ 




f 

-e 


, 















y 




» f f » 


-f — • 


^ — 1 
> 




f ~f — f- 






v -< 












— i — 

: 9 1 






1 — 
■ , 


1 


h 

^ 






-• 


4^ 


\ 

— 






f 


" r .1 ! 


» r 


P 


— ^ 

. h/r le 


<\7 tic VU J 


■ ^ 

\ \ 




. ./'/ 

4 


P — : — 1 


H — 

-^ ^ 


V 




fnnjc Jon 1 

1 ■ 


nom 








à 












1 '1 1 


J' " J 






5 



Afa/cm • 



gai* 




eut 



r ^ r ri^==^i p r ri p 



1 ^ p f 



eur . 



, ^/ O ' . 'r 



nie 




fi at'/'C' iiwii oretUo, wnule et daiuitouj mtn JenjMoii (um; ijiutuu/oiuv veiUc^ûvit en - 



^ 



45. 



m 



•H7 



03 



- tendra .rcj acce/hj. -Ces acœno cX' ton j-i tendre, (Je jorv d& iroùc enchanteur, CLO - 



3=2 




E 



1 




m 



I » l .i ■ H ^ I 



i 



nxoroj'o , 



i 



:lx: 



'-ceoà qui ifont entendre Tout ce. qm Motte ntath cœur , 

g 1 . ■ I ^ L ^ y ^ 



5 



VotLà vvuJ rnocqacyz demain ori nJupprend. 
pouit do pareulcà ckod-eà dcubâ lej Cowi/azà . 
DcrriraL. 

Que wid&z xn}Ujà ?je. wwà or donne tanto t . 

DcrruaL, 
tje lod'CCLLé^ cé^bi/vwf quL cui/e/z ftonorej 
fna. profond murerp deà prtciencc tkreLrorv 
de^ wb^ hicn^auran^ . 

Mcu^^ arctoy - 
Se hten^ qwe dcmxuzdez, wutf ? 
- Uoriral- 



. Ltà ronccj de Icl pcaurreté nxmt 'pcuf etoU'j^o 
enmûtleô resptctcdylôà jememx<^d& Ihotuuur. 
^ary cLTitcL . 
CelcL^ peut Cfftre^ : CLprtô ? • 

En tirant zrotre hourre^^ irowà a i/ez Lzuf = 
r j-e> tomber . . . . 

jMoh .'je. ne crouf pchô . 

JDari/ai^ 

VoUoy ce cjwe i en troui/e à cette nume place . 

JVEcuy œribcL . 
C<urtu/vlouûf-dJor: cdh 'oiu. cé^tcc nioe. 



Ma bonne, l'oiu devriez lut donna^ (juri 
•ijite- c/io.re.. 

Marcjarita . 

Mn lu 

Voulez -iwiu me^ pc4^tncth^c de pari ci^ 
CL ce pau vre 'f 




^Pourquoi portcc-i^oii.* cette r liante ait - 
-tvui' de l'olre hra^t ^ 

f^/*ai ete capHfn Maroc . .'.Ah ' Li.i ^ 

uLh 'Uarval . 

Mnrqarila . 

Trtirz MotirCioui" le ùlptlf^, Ifotl-CL iJtiah^€L* 
^oU (jiie je ira IL,* donne une piec4^ de dur - 
-lnùtdcttieni,un petit j-oL^ et cutcj Linrdà '^ce -' 
zla cfatt hien quatre sola^ cai^ cej petite _ 
yfoLi la ontvalu cinq liard>^i - 



f f » 



.h. r- 



•¥ L 



m 



H V 



* ■ ■ » — ^ ■ * 



i 



nu: 



Do ruai 



OlyetlDi vui^ ^cnintc ^e'ccndc>I2n hcautej^ i ^aiu ce (^^^pi it, Source proj-ondc I?e clar 

i> n' ,-.T--. - ir. -r I II I P— r^-^f -T— n-p f . > r 



m 



7V. r . ' jy. 



f r # # A 



i 



33: 



TT—p 




« — * 



a: 



i 



É â Ê 



m m 



■o- 



i J i l J i J iIJi jJJ' I j^ f l,U i J J Jli j^i^ 

- tfo, Que la l'tclie.rseOrL cti tali^ Jiu' uuj liabitjTrodiquc totita- qticUe ctalc- JDc riihui , 



5 



^1 ^- I ^TT]^ 



JS/Icurcjœritw. 
JJaruvbL, 

jQuov'uoiuf nuM^e^ danitc cjucUre j^oL^ car ce^ 
petUi) j-oU-lhy ont vahu cuuj Lùu^cLj .Jlk! pour 
i/oiià /narcjàer nuv reconnoùftrance'j'e^ 'i/^uœ 
xwnà dire led ckcuvfonjJ Suhlimeà 'diLMcurumunu. 
■.ckbKrur L&Jtr(ithcU.Ccippci3oc& : c& cjUÀ^aJvndLo 
j'orvcœar cvmnw Icà nei^ed dit tnoivtljmmcL^ 
ù>m£Lj^aitôvi^^ leà pluâ Iwrrihletf Juppiic^ . 

yîh! 11142. hoiuw, éevutvrtf^-ic^^'aùixe^ leà ^ 
pcuvPrtà^ rrwv. 

Mot g curita. , f\ Darxral .j 

iSere/L-xmLJ lorig tempd ? 

Dormirai, 

Je i/tucchuthtnnu donner c^pdù^^ii^tLfJcn^ 
<Je irouj remer^cie^ . 

4 X Uv. 42 lùu JDites toiijou^ . 
Je. ^iLS cuncriù dùimnt l& Muphti eh le. Cady: 



,47 

Le JsluphtL ctoit LcL, f ïJtut reculer- MjcuyarLta a. 
urvCoU. du. ThttLÙxj, etlui^c a. LautKe. Cot^jjÛ::le 

'a/î/uùf Leà pudd et LeJ ntaind lieed a/i^- 

dùâ coyde^j de.pl dÂxrchxd.^nxvrdB&â j^ur dtà 
pouhttà de. ^&r irempctà da/w de. Icu ccyue- 

ima^ute^ ce. cju^^ ces t. Je. demandxu. tncu 
^uiScLrrej; co rùioibpcuâ celle. -la. e^etcnl uru 

aiUre^: orvnie^ dêtcLcJva. le.tf piedà^ on. me. de. - 
=tcLcl7a. Uà mcuThà je. trùxpprochoj. dwMuphlt 

cjuv etoit LCi.,voiuJ eted l&Muplvtù-je./rvuv- 
^cli/tcu. dù : 

= JSaj^jelnam. rob&K tnilon. Jerrucr: - 
En^fuitC' du. Cady cjUA. etoit Dv : 

- JSarj-eÀn.cLm^ roheJC milorv Jemior : - 

McLrgcLriUv. 

^on. h^mxtnej, cfvCerft-ce-qiLej celxv^^^ub 
iLre^ ? 

Doruai - 

Qu£. uuL ciin/iiutE^n£. cotoye cjue.j'Cidroiitj . 

_Zy tjfSej . f cL part ) 
JSfe. cotoye^ cjue^ j-a df^oito ? 

Oin.^J^IcLdcuize^: Jpyl& Orientcd t^ faib 
pour twud . 

L/Ure^ f a. pcu b.J 
Tact poUr noiLà ? 

J^c. préludai. — 



Un. 




oco 



.JL 



ira. 



Arie^tte.. 




TE 



P- 



TE 



# y # 



F- 



9 ë w 



22: 



JDoriml . 



cx^- Laddàh^ fiL} dùJSToraddiiL 



-f9- 







1 J w-^ 










' ■ — 


f r r r ^ ^ 












^ -^-^m __mi j>w^ • V -« « ' m m s: 


1 

M M m m 


■ • 


1— 1 

9 , ^ 






i =^4 

U r 


i 1 1 -u 1 1 r - — 

1 h Iw ■ , 1 .1 , 


±=t= 


^ji Marqcu 
' ■ r- 




— 




■ * ~ 1 

l 'ri/our en 


trcidUths j-otij'ù 

9 • . — r 


L.^- . — L 




— * • ■ — 

•—^ 


i • ^ 



r . 


— 








1 1 1 




i r ' ■ 




J — 1 — 

« 


1 . ■ ■ — 


« 








4- • • 11 

' _ 


}^ 


1 




*-c 


>— • — f 1 


— 
I ■ f 


# I 


-f — • — 


— # , _ 

■ A- « • A In 














m .M. 


m 


1 




' MM 

• 


■1 II 


\ n * ^ j 

1.-^^*— P 




wnur. 

il f tif 








• 






ttf^ 




Il — 








- W- 


' i 






Pffp m p p p p 


f • • M 












--J 3 — k 




1 s s ^frrl i-g:^t.^i-BE 



i 



# » 



i 



3 



^ j ATa rg g/ 'itcL -) 



w p 



ê ' Ê 



robùK nidon Sc*7iurfin rcuman IjHissczlc bnq dumarflatbx'maniroheK mîL^rv Sc^ 



Ê 




f f r r r 



1 







1 




jJJjlj J J J Jl 



J I* # • • 



ê ê 9 ê 



• # # 



i 



^ ^ ^ ^ 







!• f F 



m. 



LArchctP. 
jRomCUl^ Tfrèà Lente. 



i r ^Jl^J.J ^ ^ J1J i Jli ^ 



2E 



i 



jivcc LdrchctP. '" 





m 



f 



cTe. ^y?3^ cjuc jcmir;Scubà bcrv j& rùiupLiLà cj ma tirer ,Joit()a€ le J^oUil ^ro 



4V 









— « — .— . 


1 ' i 1 i: 


— V- 


hi' , , , , 




1 . 1 


\ h-r- 

: : 


-* — i — ♦-V^ 


lia — 


Iu4-^ z \ : 1 \ . < . \ 


1 ^ . i 

. - ' «M . . 


' ' ^- 


P'' r [ « i 


j . ^ : 


—1 ■ — «- 

4< ' 

1 #-1 

_CJ f u 


T 1 ' 1 1 


'f- > : .1 






* • a • • 

( a . clw. ? V son 

■ 1 II 


1 1 1 ' 1 

cvut jMvn eau 


rtia ru pai.r m 

— r * y 


1 1 * ! 1 

1 r * «—fi 


-^1 — 
.'Hclu! 


^ ^' 1 1- i 




1 1 1 1 


u — ^ U-P 






i 



J 4 Cf-;f 



=6^ 



i 



i 



es 



j^c» plaint toujoujii^Hcla<) ! il .rc plaint tvu jourj 



-O- 



1 T 



p 



rj 



1 T 



I f r 



AIL 



d * > 



iaJdui FiLf de Noniddin Jt^Lmqcoit ponum-J j-cuhi pcpin 



p • ; Il 



Ail ! \>oiLa Icv clorJie. quLjonnc^;p(niri/Uj 
que ce tic o ûit poxi Le dernier ^ cvup-AuJzea^^ 
hoTL hûTïvn^ adieu . IL est horuvctc: Iwnuire^ 
quoique^ i/ieiLCC . 



Si 



S CE>TE IX 

Ariette. 



1 



-o- 



é m 







m à -m 



Dorvcd. 




r nwiLt-^^nwui^ , (h ckcw toit owvrd^c , Hcu^neyrtc.* Lurc dan^ Ueu>cc; 



■'■^■ \ I I m M II' ^ ^ ^ i r r r nrrr rir ; r ri ^^ 





-.iMS''t:':iT 


=^=«=^ 


-g' * 1 ' 




1 — i , 




H/ 


m ' 


— 1 1 » , 




-J ^ 

-f — f — 1 — 




r— 

1 1 1 

- 1 T' ■ I — r 


■ T- 




pc 


— 1 1 i i 


"1 r 

1. V V * 


— \ — r-^ 

1 > t 


-A-, 1 1 1— J 


r^~0 — • 

' — \ — r 


-, I. I 


M 


1 

^ 


1 


- w ^ ^ i 


^1 I 1 i 


m m m 

'"^ > > , 


—M ^ 


! • « #- 


^ — \ — 

il 11 

m, 


/•• 


/ =F?F=f=- 


;l Q i 

'f-- foi kl 1 


: 


-jU — ^ , 

a-*— ^ ^ — 

-— 1 1 r-- 


.-1— • 1" 


±^ 

tcd de 


i— , — 







1 ~ * ' i — à — é — 1 




■ 1 ■ 

f p ^ JB 


— ' # ' 




— IL 


=^ 


■L* — 

'-^^ 









t. 


a: ■ 
— »■ 








içg--^: — 

1 1 , Tf ] #1 ' 

— , ^ 


' ■ 

— «- 


-e- 

! 1 ' 




Jh y.S -1 1 — 




f. 






; 1 * 


■ 1 ^ — ^ — 

IM ! 1 


' ♦ — 






^jPbry'^^f * • i 




é é 








« V V V « 




t — 


f-i d- 


i.fr7>. ^ 


1 1 1 II 1 q 


— ^ — 1 




— H—! 1 — -T r+ 








afe^ r r 1 » * . ^ 1 .1 . 

frfrrrr|f.^%=^ 


' ^ * li ^ ^ 

==^^^ 


+ 

i 


: J il 

■ rrrarr^i 
-i * i * 


1 J 1 1 
■ ^ É ■ 


















^' p m \ — 












^^^^ 




1 ■3— Srth ■ 


— ■ 1 • 1 1 










À ! 1 


ïk 

-4- 


\pfï^^ 

, 1 il. 


d r ^ 

1 — 1 — ^ — n — 

■ - - 'àIT P'M * ■ * 




1 

■ — m. 1— 


g » > ■ 1 


"•or 

1 1 !! 


• • ♦ 


> i i ^ 1 ^ 1 \ \ \ * 

t) ■ 




1 * 1 1 1 1 lié #=g=3bt. 




^k'.je Kfiud pe4^du/- icà xwtla dêjœ d& ron 
=tour .A/v fty n'aui^avj cunaià temp. . . Ciel?. . . 

Li^ej ^J\£ ardeur itcu . 

Ct bon kainmcj rwtuf cl cunasccà^ noiuf 
arri/L'vM trop tar(i;j& suiâ dlui& oodre^. . . . 
^Lufj-L ce^biroLLô ,j& j-iud trop uicUil^en^Uj^ 
j'oL x/vtiLuxnjiiâ donner un^pdU;dt/L^^bL^se4rii^, 

MCL 

-ciurt^ , f cupoyrt.J IL n}y cdi b piiijj ! 



2fcL Capo 

M^argartàt • 

je. menerav pur ufv cherrun. . . . 

Faut- cl vau^ Le^ cUrc^ miite> <Jxnà d& coboyci^^ 
leà mauforu^ ?xmiuf etcâ tou^aitru dcuià 
le- milieiL de^ Icu rue^ . 

JVfiz bonne.. Va part,J Oit Mt-il? 

Four qiLoth pren^tc qarde cl z^oiuf^ ap - 
-pciremnient>. . . . 

yLcv bonnes, ironJ culh^z raisott. ( à. part j 
.' ne. Ici/otà peu) . 



Ai<.ii:tte 






-\ — ^7 


-\ ' — 




n — r— ^ — f — ' — ' — r 








1 ' • 






rri — \ 1 


-f ' 


' ^ fi i- . f > 


— f — .> 1 f 




» ? é 


=4=^ 


^' 1 T/i * — î — 1 


L— ] j-^ 


—4 




''' f r f , f . vT T^, f r > .1 ! J' I .M J r I > 



tèie^, K fatu* leafcrUj i/cUyvJ(Ui.t lever Là ifeiur/Utiair o e^-imœ^a marche poyreo, Un 



y > 



F 





J 



i 



' r ^ r ^ 



r ^ r ^^r 







• 


\ . V \ 




J J 










1 4 






: >- 


^ ? à — 







o^r se.ruua: Ijœ marché- po^récj^oiijouro disposer ^ relier J'ôà paà Sur <ra Ooiti/cn 







— ^ 




^adç ftL^ 












T— f-- ^ 


1 J J 


-# 

H- 




r J ^ J 





3^ 



^) — ^ 



r ruuitc Sur JCL Gouvernan te . On ne mcu^-chcpcià Conune- une unpriuimJ:&,OrLrie. marche. 



' y. J''^ 



66. 
)» * 



P 



-1 1- 



• Ê 



■ I i ■ ■ w 





1^ 



'XjL 



te 




7 *. 



:g=± 



-> • ^ 



> ! 7> ? 



J-: 







¥ — r 



yt?<ij Cotjutie une unpnuLnitc On ne imiidu pa^^ Cvtnme une uiifi iuù n . tc^ . 







1 




-f — r' 








:., N — , 
■— 1 — f ' • il — 


1 . . : '^1 
























:J ^ «^-M/ 


— 1 

' ' 


f— 







te 




















1 




















f r^'0 7 


H ' 












>.-jt-?. 








i (h 



— p- 



J. L 



^Afau i/oLu, i/owâ iwu xwuâ i/oiu* retour 



■M 



K è y 



F 



m 



I I 




r*f r i r f 




J7 



P 



— 


1 






1 '. 1 1 












^—-^(^ 


1 ■ > 


-4 


7 4 y 


1 g 











^ 1 






• — i 




P-5r» 


r r r p Cl 






=4- 






?^ 


^- 









X :X 



# — 




(^'^ I - I • 













— — 











* ? • 7 I • ? 



Iff T. f. i r t r i f ,i 



5 



raU& est COL (jiœtVdtre aw m<:i uutTaibcjiî^^ regard cEtvoiLà prene/i(^arde^ilenprenèSou 




E 



^ 7 ■ 

TouU^filU Iwn 



cl : E/b JJt Et i/ûnj marchez ain.si 
jt ^ 



I I I I I I , > I I I I t ■ I I t > > j 



^ 



LU ll'ljJ ll; 



— I» 







^ t 

i . i > 




H- 


y » J 1 q 


' ^ > r ^ ' 

1 








=^ 5^ i >- 


i_ > < 7- 









p 



Jl i ^ J' Il i 



C' ^ ''\ \i \> \, i, f I ^ , l ^ 



r nctc JJod ihusscr la tctc Jiuu lever i^ciur JanJ Icinr IcJ x^iucc Un air Krcrieu^^EcL 



f M p ^ 



59 





ij 1 -1 ri 




--Scz — f ^ — W 


^ r ^ 




















^ - J . 


1 — j — ^ 

* 8 îfc- 






• > • > 


r M ^ 


1 r ^ 1 — ' 

1 













• — 


• r ^ J . 

■nr-v-v-fr-i— 


^ — ? — J— 


ynarchepc 


Kre^j, Uh air kTi 

— f — — ^ 


7- 


— f— 


<CL marche p 
>- ^ — ^ 


o^eeflbujowro durpa 


cre€. Cbrc^lcrjeâ 






1 1 [ 


i ? — 






Unis S 



y — F 



K 



' n M 



i 



1 P| t' rl; r. : 



pcLâ Jurj-œGom/emanM^^ JurScv Gouv^rvartU, Onncmarchc peu Comme imc ùnpri 




r ticntc^ On ne inarchci^ja^ Cômc uiu unjji udcntc^ On tic murchc pcbâ Cbmmeimc jmprudav = 



P 





3=î 



te 



f 



3! 



-If 











VI' 


j L ol Bihrj 


^ 











a' 

— • f — j- 




1 ^^v- 




r— r 






rh — 














■^i — ' 







tc^ptirieniai clic pticf Cômc luic unpriuicntcpn ne nuurJic poj i orne une impriidaUc^ On 



1 



— 















1 Jl Z^/HokJ-. 




— i — 


■-^ r r 

^^U' L 




W ' 


— — ^ > ^ 


Kutf. 

J . i'.- 


: # 

\ i 


i. ^ 


w — r ^ ' ' 


# /> # 7 - 

— 1 — ^ r ' 


-f ^ P ^^-^ 

R^^f .... 


m 7 m7- 

\ \ If f 1 




■ 11.. ._. . - fl. - 


« 7 ' * y é7^ 




1" V ■ d ■> '1 > J > 
* ? * 7 * ^ ? • ?' 




1 ^ * !1 

] Aie marche pchâ Côi 

-— 


C r r f r ^> ' 

^ U P ' 1 — F-^ 


J ^ 

rie.niarche^pciJ 


^ u ' -^-t- 1 

Corne une- imprudent, ta 




H^i J= — > — * — 


; — Lj 1 \— 

|jff>'lJ]]jT^|j<j 


— ^ — ifrc — 


— l-l 1 L, 


é 7 71 

■y- psi 

m 




'i^ Uj ' ^ — 


iff f f •wc 






\^ V\l\ ^ : J : 


1 






=1=1 

mil II 


j^r-f — p-H^ — F—* 

f ^ BOjSJO. 


H : ^ : ^ : p > i 

-F — F — ' r r — — 

— P-^-" 


— ■- p ^ ^ , 








1 a— v 

1 1 — 




1 1 ' LU L M 'Lut 




\ 

/ -rm 






— J — 1^ " _ ■ ^ 




V i -J-^4->-J-^-J-7 


J ^ 









O.fO. 




1 



P_>_f_P_ f.+ ■ / 




7^ /.y^ffc-ctiLO SO . 



J # 



E 



/ 



6^3 





21: 





^" 




•^4 












— 1 






1 — 




t 






h: 








■-■ ., 


' // ' ^ 


1 j 


1 1 


1 1 — ^ 


l — 1 — 1 





r t w 



^3 



Lc^voLs pcx^r.^ ^ ^ ^ ^ ^ mrShorutc^ a tic \ fa-ùrt, que htirt', quc^ 

l-Ê^.A^^^-P'^^^^ „ / .Presto, ' t/ ^ 7 



3 




'SO 



i 



* JDoy Ccupo 



^ -N ^ ~N - 



1 V I l 




1 



i 



\jaire^ Jie^Lalf y JTÙre Leur \ 



^ ^1^%./ /7ia. l^C, 2?^^ C^pO 



i 



XX. 



n 



curu:<iy, ^tv. mcL tonnes . 

JSTovailli-t-il pxiô enjzorc (jll&i/vilJ coure/L^ 
\^Ll&z. Le Ivn^ dcà m£Lw orueurreJe z dorvo . 

5CENE XI. 

Marqctrihi-^ Li^t,JDori^aI en viedU. 

ettc par LcuJ'Cfirtrc urw bocte^ 
- drc ^ru-r JLi^s^, e-t cLprcà L-oa/vx*- lettee. il dit -. 

' Gare, ^cLrc> : J are. cicmc . 

Mdrq arùtoy , 



ou- 



Moyrgœritoj. 
Cîufb de. C'Ctb^ Fazèb^e-lcu cxisb de cette^' 
yj-erulrc^ : cUc esb cncortj otui^erbe^ . 

Oui iTLOy bonne, ae^b de. cette Sonetf-^e le- 
croiô wir qiLetcjUAÀ/v . • 

! cvmntc awicà iroiLcu ^J-aite^ ! 

Commej me uovlcL ! 

Vibe:^^ znbe^, luv Commis j^au^e^ . 



/Ik.'ma luiiuic^ on rai.t-je me trieth^c : 
F'rappori^ a in porte >. 

Mnrq nt ihi . 
On / oui'rc' . 

! qrojuit Dieua- 'yi/i ! qrand<j Vicuaz! 
Aladatue jc nicjcttc a vos ijenoiuv^. 
Marqnrita . 
i/ai^ znniif fa^rr de belle,* ajj'au ùi . 

2^ci honne Hame ma r/icrjh /noi.rclleflyut.) 
j€ .ruu4 au lie.re^rpou ' . 

Afarnaril-a - 

Comment, m ptui dire ej are > ? 

D O rirai ' 
kIoi tortpardvrniez-nwi , je me jette* 
a vo^r piedtt . 

Vardonne^-lui ^ elle me^j-aît pihe : levez - 
anniJ ma bonne. . 

j-c iex^c en ha^cuxbia maux dcLùrc 
Il nkf ev qncL Cxfj-u/yej^ , 

Mara urita ' 
}'^iut étalez encore^ da/i/ajita\je>. 

^c^fdame.t ^ enli r z clic z m 01 j c p iiy e/ eu 
tout: prête z tnoi le<f ciefâ de cJic/Z iwu^i . 

M arnari ht, 

l?our(juoi faii\ ' meo cle/:> ? 

VariHil ' 

Oui voj clcbi . 
McJ ciefzf? 

Doruai. 



LLrcj • 

Ma bonr.r donnez lui e'o.r elefD . 

j^farqnrtln . 

Non : l 'cvez cvuron^i . 

jnot^i/aJ ■ 
Tout Ir- monde darui le nun^cAc crie: 
: ra. aprort ellcj . 

LLfc*. 

Tout le monde c^ie/^a aprcà ntci ! 

Mat^(](U^itu ' 

Tout le monde ci^uroit apre^ clic* , 
Je 

ijuelejuc nuilheAir . 

J)orv(xl. 
Zjfih^c/z toute^i icri deu/r chez moi ^ je» 
iieineiwc tout ,reul^otu^ toute J'ente; /A— ^ 
vvu, t /ne. defnnercz vo.r ctejfzr . 

J/lefC j . 

Vïy.r cleti . 

< y • 

jMar^cLrtt€U . 

Vou^ ne.jrçm^ozj^eulejnentpoxf oujtdamurc; 

JJoî^ircLi. 

V(fu^ cteo cJtc irertne use^D amc cjut 
dejneuwc- or -delà le nutrcthc ctiii, cet 

MarqcLriteT^. 

Voiu* le conjieufsez donc-? 

JJori/al, 
IL ntcL u'auve tt ouf J'oCj ia. i/ie^ . 

jS/Iatyartta^ • 

j!^aio ^ nepaj dire* ^cu^e^f 

Hc, uou^f aue.z raison .JCnti^cz riui^ 
mvL ■ I Wr rlcj-J . 



Dorval. 

. Resbe/L-LcLi/oiià ^ bcdd-j-e/L vob^c voile, et 

JJarvai, 

Ak! de. 

Garde/L-loy bien - 

JJcrriral ' 
Cûnuttcy icL prunelle 'de meà i^euoo , 

J\dar^ CLTltUy ^ 
JVc^ la/ Uusj-ei, par'ler cl pe^^crcmne^ . 

JJcrr^aJy 



65 

J^cu^ler cjuelcjiLiuL'Alv m le craignez paà . 
^IL&z^ dono^ ma-^honm^ .^roLUi sCyne/L de - 

=J eu re/l^UW^ .(Marjaritcv o-orb et ren/itrvt .J 

JJon/aL. 

AL 'LLfe^ ^1L 
Alh! Voruixd, 

JBcolUeô^H coûter j-'d ineat cjLLeiqLLU/h aiL - 
ztour de T/muf, J^aùcà Lcl entre^^ . isTorv res: 
zbe^: mcdà rie. peut due ^are^ ! 

bonn& esb le. pantheorv dcà jracca^ et le. 
parangon de^ vertus . 



yEociercîbo . 



S CE^E XII. 

Dansai. ZjÙtil^ , 
Duo. 




< l'^Vici.jjobe. 



Doice^ . 



-e- 



— ^ 



t-Aiho 



Lise . 



IDcrruaL, 



■ a, x a > 



DoLce^ 



^uilimià JLixfafiuillomi ces 



m 



XL 



XL 



66' 





67 












1 




1 — 1 1 1 


, ■\ I--Ï- 


. M^y^ i — r 

i'St- 1 — : 


-M r-~H-i 


— , 




4 \ \- 










* ■■é é — é- 









i 



12 



ZI 



H 



Cher amant cher amcutt cher amofitjc dou^ h^i. bev^ Cker^ a 



5 



T 



i 1 r 



4 



Lùrty ^iLoiyLwc.^ qiwvLufc^^ CjiwhJjùfcj^ quoLLuf&uoiuhc^ut^. ri€/z qiœvJLi = 



2^ 



♦t» — v 





























~r 



77^ 



7^ 



— ^ 



J ^ 



= j'c^ voué re^LJ't€À^u>z?Jcai^zv(mjàciacrienyn&rcpar& Coniornerd-ciSilnoiuf sêfcurt. 



OV fi. 



2Z 



(I 



08. 




r 



* M » 




i 



-e- 



J± 







r-K 












• '•i « 

> 


(y/^^ /ir. rc 


fcu^Ch nwtiunl? 


et j'Jtwuà J*ei 






(. 










. UU-tJ 

pare pout jat 

^ i J i 


fUJUt . 


1 1 


— 


& — 


• 








1 









i 



1 — W 



P 



3E 



-6> 



r fyai'cr.'Maufijutl pirpixrc' de» rcijretà . 



Ûicr ai}umt 



ES 



i 



-H- 







1 


\h r — 


1 1 > . 


1^. - L hi 




1JL_ 




1 — 4-' 


M — tfH ^ 

l'j nu M 


(J 






i 




w — ^ 


M — 
"i 




L= — 




1 


r# é — m~ 




— ^ »* 






i- 


f f 










-r 



J '«^ ■ ■ 


rr-i f — 1 

















5^ ^ r— 






— s 













^^uoL- Lurc^ "Jtà re^reb) cjiuuid leJDixa 'd'hutieti dej dmuuaîwiià 3onnef?hZf?iamJ^be^/wn 



i 




1>X(^ 1 ^ 












• J ^3 9 


1 — t r 




— ^ 




5 m 


— &■ © 1*^^ 


,^JE 










■ — 






-f 




5 ■ 





f i vif n 



c'est iuAj q tiù doit j&rer nos nœiuià , 



£3 



- neur doit faire^ mcu g Louro^ 

















Q ■ r 


\ — 

«-^irri ri 


G 


\ ■ 




J 

f 








■ ■■ ■ 


^ 1 














1 




H »- 






rH 1 1 1 










asAi^to^i- » ^ # ^ ^ ; 












Li^?^^ e 




• 

e 


Il f . ' 1 


O 


— — 


■a^-Jii 


rr î 




1' ' 1 


ff .. 




- 



3 



tôt 



5« 



— F- 



OuLDorVaL 



^^.^ 




B 1 










* n 














r-i 































iJTri rrr 




H' 


r R ■ 










F— 

— ' \ — 


-* 

— 1 






-^^ 


M 


■^-*r^ ^ 


e 


G (9 


J — ^ 

— p 


— U— 

- — • — é~ 


H > 


'— * — 

V 




— 


-J — 

H- 




S» M 







-A — 


é - 


'. 








t_i 








f r : 

Udùnm Ljue fc tru 




c — e — ^. 

1 

T Ccrftnwtiéj; 

m - 


cwd" tiu£j( vau 


) Jim 
- 


H 


— ^ 


^* n 




o r 








— « — ____ 






H- 


[ 1 




r : 


— 


^ 


i 




-O 


— 1 — 





rW 



± 



7J- 



3e: 



P 







— e — ■ — 1 



















9 1 


9 








6 


1 — 


— G 








— d 










-i ^ 



I 



3z: 



Cher cfjnoivtCker amanttJe. vuié- ^lUA/re^ niorv ^panoc^ . 



^/i. . Lure^^lh LLroj^lv Lùfe^/Alh • JOure^^ Tii ucur suivre torv ^^oucc . 



S 



G — tt*- 



2:: 



33 



3:: 



I 



— M il 



m 




:3 1 - 


>— 


9 1 


9 




9 1 








- 


d 










S 




e 


© 


■ ■ r ) i 



Jt 



TiLVaé j'UMirre^ totv Cpoiuc Ton. épouccpeiLt-il te^j'urpreri^reFmt-dappre/idre )tton 



J2: 

















1 — 








• 


•m.» ^. 














— (- 
















1 iu, 






1 


4^' 





cœur a ptriir&llwtmear œperdreAkviinear\z-perdr^^ a 



(xeiu^ ch pe^'d/ Y Llwnnrar^ cl perdre Uwtuiciu^^ a perdre Lhvnneur ^ lv 



n: 




-9- 




1 



-P- XL 




p . ^/^ JEn cii/TiùiuantU Sait ' 



2 



per dre l lionnear- 



■ r ? 



loiuieut'. fz 



-N 



2-^ 



• • • 



5 



V h- p- En dinimtujtïh /<■ ^Aj/j . 



Scène XM. 

OuL^^rpa^c^i^'-jt? voilxv TuJ^^u::.L 'Lfz> 
Venu nvau7vc<) ctje j'ocÙj uio ci&fe<rpoir JC> 
ne me. coiuvou) plwà . 



' I \~ELUcnirC' 

_^4/z . bout ce qwe ucnut i^onarej \ dan^t Lape 
^iionà MadtfnoLselLe. marcJte^ den/anb 



lie. 



75 . 
rendrai 



I mvi : jour ue nicL vie^.jùvoiu ap^^ 
CL i/ortù^ j'anjj ptrniwj'iÀjn : «^y^ vou^j 
tjLuIte^ d^uiv instant prtsent^XlL U Suit.) 

M. Tue. ' 



C^tbiciv ckfthieri iwHà comnu iLjnutlex) rm-. 
- fter^ elle nta. loir dune maitres^re ^emmc^ ello 
cuu^CL laissé UTL uxsbantlcL porte owi/crte: lœpeldej 
ptiirotm^ehitclejCLdcirià la^rweJ^dÂLbixfileà ^Ihô 

5 CENE XIV. 

M. Tice. 

Aribttjg . _ # 






© p 


5 


© , 




-|i — , — r F > ; 




V. 




\ ^' [ 

\ — 
^ r 


t dùber 


-r ^ f r r \ 

œau.Ja ^aitc^, son ha<ii- 

^ r 4" 



33: 



r /7a cf(\Ji\i rwùrj-cr.ron i\uiunji%^ont croire qur toiUlcmjaije Dauj un .d'iourplan^'ah 



XI 




3 



-o- 



-G 



_±_ 



r f F 

V L - 



J' l' 1/ 



= b-iubf^Iau ouvi'czlui la ^\meh^i\ Zeste. onU voUrdisparoLh-ePaurr.e revenir j a = 

^- V A ,1 I P— I y y 



30 




EU 



SE 



= nioA^^oartitj rc^x^e4\u'j amaiJ .^[atj- ouvrez iuiUh ^ej^e^trC' Zcj^tv on Le voit dis p a- 



76. 




4V 



- -rolti^e^JPoLir tu rc iMmr jartiui^^Poiu^ n^tei/enÀ.rJ ariiOÀxf Fourni =. 






• 1 


• — 




9— 




— 






P 


-€) 1 


» — j 




-e 1 


9 


P » 1 
















1 1 


















1 — 

f- 





r p [ 



» r ■ 



9 



É 



rr 




^ mon ade onrûstpoô ^apt^ motho^t oa nésbpcLà diipcLeySeoce cjui porbc^ 



lE 



P 



i 



zz 



-M 





jupe JsFc saiiroit iwiut a hu.rer.Ccst en vam cjuil i7 eut ruser C'est en vain, qu'il veut ruz 



i 



IX, 




Da lapo 




Va Capo 

& ^//7 pewsa acilSfoiiâ scavciw trop au'ei cetaae unc^ fiHe cd'turL Oi = . 



1> ^' ^ J 



r vrer Conh T t^/ie ^//7, pewsaqù;]Sfoiià sçavon^ trop cjuk cetaje Ûnc^ pile cd'tu/LOiz 



f 



Scène XV 

j^h! liions ieat\vouM) v^oila^jc suià cssoujJLexi. 

M. Tuc^. 

MarqarLta.. , . 
Ak! jMConsimr^ itrwus est arrinj^^je vcuo 

M. Tue.. 
Qjjxsh-ce cjae iwU'i eLi/fyz Lh ^ 

DùJ /tarder. 

MarqarUxt . 



Peur Llscj . 

M Tue. 

PourLufc? pour Lise Po'iœst-cUe^Ou crt-eUe^ ? 
Marcjarùbcij . 

T>an^ c^ebhe maison. . 

M. Tu-c. . 

Dcui^ cette mAiisotvdatui ccttc^ niais on,? 

On nouj a lettd. .... 

M. Tue . 

Comment? conuncnt? quoi^'' qitcuvd ? qiay 
ah ! Ciei? ccquinc'je imis t^^issommer • 
Marqan'tcL' 

Maii Morufieur] il ny a quUt ^frapper 
a la poKai" 

Af- Tue ' . 

Frappe donc, frappe donc ; niaù) vcn/e/i 
cettc^ nuscrahlc^ , 




fOn pe4it Jouslraire^ ax- ce Oua-tuor IcL partie de La pqUj-ardc.c^oelU/7J. 
(U<, Sro chctciw; Le tUoi -cxhu. turf, fcdt fyoïir c^c,jtv(iLffareri^nii>ttt- ^ 
QucUiu>r . o IV Duo . ânÀt -e ^fa^'ijarUa et: M- Tue- 

■ 








1.1' 








• 1 




— 


I ' 
• 


— : 




1 








Sot 


et aeta.-clvej 






4 




1 

1 ' 




V- 






■ ■ 




p »t 



I L^: [ I - — I !/■ g^' g" I I =E 



m 7 9^ \ 



♦ # 0- 



i 



■ ■ ■ 



^ C.J^orb et déta<>kl, . 



~FTâ7, 




porte-Madame^ l£L port^McLciani&^ la.portcMcuUunc ^ Lcl porte. ^ ta porte* ^ 



h N Ni 



5 



à è è 



7 • • 



3 



cuij^eny^ Ouvréâ^or 

.1 'i r I 













f 

-^P-^ 


*-1 ^- 








Tia . 
"Ti r 1 






















piU .1 ni 






- ■ 


=^ 

■ 1 




■ — 


■ 


■ 


L; — f-J 

■ 


■ - 


4 — 


■■ w 

"P 1 




P 




1» F 






— p — 1 


1 — 1 


3 ] 


o 


—m Lî 










■■=4= 


— i 1 1 
T K 1 






1* 






1 — l_d 


M \ \ 

ne h r 




tnwL 




■ri' J ■■ 
^ portr-lii 

T K r 


=f 




5 


¥^ 

StlHOl 

m _ I 


■ 


"TB j 

porte Ri 
. \\ 


y 

etju z 
—P . 


kT» 






■i 


' # — y ' 








hlrw 






^ 1 — : 

7 • _ ;î 


~. — 1 

^■appotià 


T 7'/., 










e 




— 






e — 

1 

1 





f-f' P P 






P i : 

e ..^ 




r»* •— 






r 




I -^H^* 


^: — 


# — i 


— ^ 

— 1 


i Jf 

• • 








p * 










. — ^ 


> 


— — I 


, ^. 

#— J 

■ 1 




-^^ — 
_î ^'.j 


— f 










1 1 




\ 




4 










3 

i 


1 






=^ 






• 


W 


■OiLureà ( 

=^ 


çj 

mvrcj^ . . . 


* ^ 


IVt'Xâ^ . . . . 


OWi 




u vrc<>, . . . 

f M0 g 


. ou/vrcà o 
1 P ^ 1 


' U L 

u^rtà, . . . 




— r 


fnippotii p 


=^ 

nppotuf^ 

i 


frappon.>l 


- 1 

^1 appoiu\ 


p appclU t 


^^apporiJ^ j 


^^appoiiJ frap 






rt 














- - — 



1^ 



1ZI3: 



79 



* 




i 



. . oiivrtô on/irreé 



l^cLclcunCj ÛLuvreà Madamô.ou/vrcj^ouA/reà, 



E3 



y — i~ 












1 

1 


i-r 




e 


d A 

' T ~ 


— ' d 






[ -^Z_ p 


r r 


-à à 


— < « 

1 r r ' 


- . • r- 


1 


\^ ^ ^ 

y qoL Wiiô por . . .' . 


1 î' \^ \^ \^ 


Ho - ^Ce^ 

1 ^ > ^ 


M ,1 

et jLL . . 

W 9 A -A 


p 1^ 

1 

. poihô - - - 

i' i- J" Jl. 


l' • * ' * * k ^ * * • • 1 * * ^ p p 

j = blew^dppotià ^^opf^app^I^forbUw^app'f^p^app'LdLL ç^iid} cul an quetau 

\ :j: 1 1 - 1 1 ^ III- — -, 


aiL ^Ew^ au 








I • 




— :4-^r 

















* — ' ni 




















i 



Y 



Y 



T 



Y 



-)r- 



I 



■XX. 




zx 



^^r/-^ /m?/' ^/^^ î/^7/^^ por tp^ Ro. . he^ et / 



y^c^^.^ t h^ofparuMorhlcujixîp^'f^'app'f^ap^'fMorhUa^'ap quetau ^rucui au 













P 








— 


1 




— ' 





f # 


^> » # # 




















' 
















1 1 1 

















« 


■ 




B 


■ 


. — -«- 












M 


. ^ 


JT-^ 






* • 4 è-- 






<$= 


1 ei 1 


1 U 




8i, 



m 



3^ 











1 


9 1 




9 1 


— — 


P 


— — — 


9 






— X 












1 























Noiv ce. riesb 



r riL. r 



yl coupa cL^trù.zriere^^ 



22 



-e 



22 



ZI 



-e 



f— 



-e 





. 






1 


9 1 


1 


9 1 




r 1 


— r 






■ 




































■■ j 


4 


r— îï 



5 



. »- ? 



-0 



P 



Oà 



/9^^^ crcryt!j nwv 



f 9 



1» m- 



te 



» — 



c7ê imicc^ tey payer 



3 



12 



-e 







5^ 


■H — r 








-A h- 










1 

\ 






-s 


M 


-\ 




• y, ■ 


m- 


























9 — 


■ 

pi 1 




■ ■ 




« 




■ - 




■ 

1 h- 


■ 












9 « 


*^ 











grfTi^-'; J-Mr—r If flf fli il^ ^ 



jMaincirita.- 



Jfir c J1J -'rif f' ' '!^ JJir t , jij i 



i 



Ou irr^^ donc AfuAiojne La par bi^ Madame Uv porteJsicvdame. Lcl porte Js^axicurie, Lcl 



Mf r r r ir— n-r— rrr^ 



JSLTuc çiuct cut^eu^ au quch au ^eu au ^ net aa feu^ au cjuet aw 



« — » 



OiivrL^ oivvrcj doiwAu quctau quet Jiu feu au^ feu au quet aw qiiet au feu 



r:/^^ ^/z/^/" f?/^ ^7^'' , au j/tn't- au J'eu , a//^ ^ Itet au J'en au jueh au 




i ill ilJ i 



# P- 




r 



à î r i\ J j 1 








1 




1 — !• 

1 




i fwï^tc, la jj-ort^, i 


^^rt mai 
■ 


cjui vouj portc ' 

i-^tir -1 




vpon»i^ i 

m 


■ 


■ y 


— 1 

7LLJ 
7^ 



aiL 



aw feu Oatrréit^Jjorbleu, 

^>--l II 



r • I — 



5 



au 



au 



^5 



H 
H 



ir 



i 



3 



f-^ — • » « — 



i 



5 



z: 



2 



porte'' Rohcs cl f iifhHi.f Ouvrr'j on urcj ^ 



1 



7^77 



quvl- (la l^i'ii^ au qui't au ^eu ^ au quet 



— 



^7// auct- au ^'cu Âu quet 



au quet 



4 



: f I ■ 



P 



121 



J 



— R — 











• # - 










m— 


= V 




-T r- 

— 1 1 1 


|t T -r i" 



Av/^ y Lu quer aie feu^ eue quet aa p'u ^ 



o- 



au 



qu^t 



p^n^^fU)Uj jrappotu^^ pa/yo/ij p-uppe/:J acquêt au 



^ruppoiu l'iapfnuui ^ 



3 



->-F 



jeti .Au auet 



au 



nu 



feu au oaet au /eu 



au 




F 



or 

-Q— 



CE 



fca, Ail jLLcb aie ^Ât~^p^a^j)onàMoî^^ 



1 r r I r I r 



I f !■ 



Au ^ea^ au ^eu^ a a que 



h 



au 



CUL 




., CUV ju^ aiL cu^^cli^ CLiL p^î^' Àu ^iteb cia ^eu 



II// 



r I r r I r 



au^u^t cui peiv^ cul ^cui cuv^eA.i, ALu juct an j^cu^ 



au 



^= r r I r 



9 mm- 



'Ircj J . 



g(yf5^ a= 3SS qss 




-f- 



# — ^ — ^ 



H» 0- 



72 



■JQ. 



i 



N y 



_ 1 — 1 ^-tr- * ■ * ^ ^7 ' I — y- 

J\o. bcà ct7 J^- - l^on^f OïLitrcâ .... ûin/rM . . Ouvrtô 



te. 



J J'' J''l..i - J'I 



j^juTt au cfuft ait ^cu aa^nTauJcii aaljuTl ' au feu au 



= hUw p\xpp.p^app,aiL(juetawmL aiLCjuctaii reu p^appoiiMt^ p a^ppofw^ ^apponj^ ^fi ap - 



i 



quct au ^/iv77J au « /'ru oTTJcïi aïi ^cu ^ 



au 



"> — r 




3? 




t2= 



33: 



Oiwt^M ou/iu^cà ou/vreA oufureà ouvrc^) oiii/rej oua/rcjowifrat owurcj . 



ouet au . h'u^au qurtau ^cu^au qiuiaupuau cjuctau au tjuctai^ j^cu 



r^i • • — • — • I •— # — ■ I " • — m \ m i ^ 



4 p I 1/ L'' i/fV^tp^ 



. . .y/// quel au jeu au qurt au feu au quetaa ^cu au quetau fcu^au quct 











87 

11 __!^ 


-f- — \ — — — r~i — 






-» » 'fil 

y- 


f \ ''\\ 


• 1 ^ LUI ^1' 1 


5-* 




O — û 1 1_| 






■ * ^ 1. 



S ct:ne X\^J 

. Xjc ComiïvU^aire^ J'i^i d'uk Clerc 
M. Tue. . 

- eur- le CommMjairc, . 

Se bien! de (jiiot J"a^it-il ? 

nieiu^xj^ LUI i7oi uit rctph . 
Cel^ pcuroitSe^-îeuœ . ^ 

M. Tii^ . ' 

M. Twe.. 
McL puj)dle^^ iuiejeutie fMrJ'onnc^ . . • ■ 



M. Tue. 

On IcL enle^êfi. . 
ZTne^ corbedicj d/ordurej . 

M- Titc. 

JTtL Scélérat o'cutd dou tc^' 

^d. etC'jettec- J'ur eilc' . 

M. Tue.. 

Taiw cette, nica^à^ori . 

Afa rgarida . 

De Conimicrj-aire. . 
Quel ! celte, corhedl^ . 

Hlle n'cL (juc: J*eize arié. 

Le Contmwj'aii^j . 
CeUre corbeMc^'^ 

JSfcLrqaritit. 
La Vieille cjtieUc cj't&ft venue en pleurant. 

Te Ccmimisj'cUyrtj . 
Te> toendendà rie/v cv tuutce cjoe i/viut 
dvteô .Ji^metle^z -i/oiuà^ remette z -voioà » 

M. Tu^^. 

H^ 'je nacpcuf le ttnipo de nte r^emettre,. 
Peruicuttc^^ te^jipc) livrions leut^ le ConinUià- 
::S(ure^,pendani7 ce bempo la- . . .yiJi! Mon - 



zj-i4^{ir. . . . aJi! iruiudilc coq unir . . .m i__ 
ri/ûyoz toujoum chercher Lc^uct: 

X/ty Ccmim^f<.rairc. au rUt-o.j 
Va intc chercher la Gar({e>. 

M. Tue., 

Jl m/ a plusf m niert/m^ni Im^^ni pclice»: 
tout c^ft h aille ifenrc linn^* le Hoyaumc ^fi 
on ne met pa^^ le ^cu a la mai^rnn . 

^lai naritci , 
loila Ict hardtJ ^fûfurieur le Comnusjau c. 
Le L ^ommui\rairc . 
Xje^i hade<i iwlee<i ? 

M. Tue.. 

Te tatra^i-iu . . .vieille . . ineiUe i.fi/nicu,i'ô 
l'^iui me cennvutifeZfMonj'ieur^iU Ihon z 
rtieiir lielrc connu de i/ou*t . 

JL e Com mufj'airc' . 
Oui, \foiUf cte^ Alonà'ieur Tue ^Doctem^ 
en M^cde cine t . 

M. Tue.. 

cTr uuf Tuteur de LiSc^^pU c de Tim = 
< sbroch^ ce ^himeua^IsTc^ocecuit. 

Le Co m m Lr^ra ire^ . 

' ^Je le Seau* . 

AL Tue. . 

Ak .' I/O lut le uçaÂ/ez,!jeiwiuf dur donc Li 
Elle a cmejuanle mille cciu) de hon 

yien . Ma rt/ an la , 

K Te vou.i (i,rsuiT^A[othfieur Tue^ que je l ai 
qui dee , comme il ^huit mouivr un uvir. 

M- Tue*. 

TaiMr-tvi^ixiuf-tvi -.Jaiut le re.rpectJnnJ la 

prê.rcncc... Le Coiniuùe.raire^. 

Ti2i.rez i^oiui ma lyoïuiC'. 

' M, Tac, 

Ou 1*1 calcifiée , elle e.rhduU'' relie /noi.mi. 



Vur iLmc^ dur donc ^danj ceHe maùron ? 
TJle ne p mêlera paj a présent . 

Oiu dawt celle -la . 

Ljc. CmrunuKraircj . 

Ah ! Uod^Cbla Garde, f l^L^ardc ai-ri^.) 

M. Tac, 

Arrêtez- moi dnlwrd cette coquine il faut 
qu 'elle .roit pendue. . La porte ciuhord. .... 
Tu sera pendue^coquine. . .Enfonce/L^enjothx 
-.oc-. Le Co/}U7u\r.raire.. 

DoiLcenwnJr^ doucement- Frappons . Ou = 
zi'rez. de la part du IRxn . 

FCc 'ne cj oyez -irou*t paa quILt sanqcnt a 
nou^ ouvrir ^Enfoncoz^ morbleu^ cn^once^, ■ 

LjC ConiiiUJ'yfaîre». 

jVon ilfaudroitunKclerc dcarantlcL^Ta - 
.^qurh al-. M- TUC. . 

l^n Eefet r\ un Tefcé e ! pendant qu'on > \ 
nia^rsassine. Je prend** tout outtnvi , 

Le L ^otîittatf.raire/atuc Oardej .) 

t lettez la porte en dedaiw ■ 

Scène xvn. 

Ljcs ^îcteA/ rJ Pi ecedeiu? . 

«• a la nxnux, la Cim'Jc recuic- 

2^ ter bleu ^ vouj n'entrerez qu'apra ma voir ok- 
la me.. j\[ . Tac . 

Tuez tuez. 

Afatijarita'. 

Ah f un lionimcj? 

Le Coinnao\rairC' 

Q^ioi 'c 'est ^foiisuuir T>oriml . 

1 h^l i^aL 
Oui rkch moi . Jli 'ce.fti'Oiu Monsieur . 



Le Cof?7mMj'sair&' 

JSTc crau^ne^ nulle, uiolertccj: iipjt?rachc/L^ 
expU<juez-uawd . 

M. Tite.. 

Vou^ le coruwùfLp&z: cÂ:^b luvScel&rctt. 

JJori/aJy . 

Cc<rtsur votre parole . . /Cvtnmc U 9a*- = 

cU. Sait un- tnowveirvent: ^ il j-c rcme-t ofcicj ' J 

JSf a vatvce^z. pcuf^ nwrhleu ; ou je» .... 
Ijù CammLyfj-awc^ k U Gcu-de^ . 
Heùr&z-xwwJ ^ i/oux) ouirM . 

M. Tlcc. 

QueiL ! iwuxf reni/oyez Lcl Oarde»? 
IL n'en, est pcu> htsom^ , 

M. Tuc>. 

uauf nioL .... 

DorUiti r 
c/zx irOLLà OA/cuireyZ ... 

kJc rùfte^^je r&rle^ . 

Qu^ iMULÙ dire cc^^i^^MorufLeAÂr' ? 

JDoriml 

La pupille de J\IoruLeur eftdatu* cette 
maison : nowâ nouj cumono^ ctrietv (jiie 
La mort ne peut nou*i ^séparer . 

• Le iierUcndà pod çev,J\Iaiulitc^c4^yune'! 

IJe ! mm<) ^Monsieur . . . . 

Le Conuruefj'au^e^ . 

Il nze.par^ott^fonà^urL)or^U(il^que voiià 
ircubàxf etcJ maL prié .tSivoujà t/oiià éiiez 
rwmjncy^fonjefieur ^a^trop de rai^fcn pour 
nepox) cotufcjttir CL urv meiriaeic^ az^an = 



Sq 

zbcL^eiwc . . .Lmer^/z,ia pupille ^vou^ dou- 
ane muparote dJwnncur qwii tieluL<scrœ 
Jcùt nulle espèce, de iriolencej . 
L)ori/CLL. 
Lu vou<j me tronyyCea^ ! 

Lc^ Cx?m^ru^scûrc. . 
JVc le ct^aicjnez peu) . 

^ CENE XVIII. 

Le. Conuru^^rcurrej . 
M. Tice.- 

Qjvd nie la rende telle quelle ed't7, 

Lc^ Coryuni'Ssaircj . 

JS'Ion^ie^ujjVTûntfleur Tue^ un peu. de re - 
=fïe<x:wn.; etje ne doute pouf cjue i/eni^ ne 
contre II liez a ce nzciruije^ JDorimiest rieho^ 
dej^t de famille ^ de la pluJ belle cspèrojzce, 
ctvciui ai/ez, connu '.Ton p ère » . 

M- Tue:, 
Céft uraiin^uu^' qu^sL-ce que cela Tiie j^ad^ 

Le^ CoinniL^satre^, 
^duez^i/ouxf quelque rcuson ? 

M. Tuei , ; 

Mi 11^. 

Le. Conui^ufj curcj , 
Dites-m '^iv une^ . 

AL Tue^ . . 
c Te ne 2/eu/x: pcuf . 

Le Con 2 ini^^rau . 
Vou^f ne u^oiidnez peuteti-^e puj épouser 
cettejcitne personne* ■ 

JSLcw^qarL ta . 

Le, vousâ assure quejenelia ai pa^ dil-. 

jM ' Tue . 

Tais-toL^ Ifai/arde^taur-toi- 



JjC ConimiJ'J'airc^. 

Voum) kT crie z La ^ahlc Je la uille> 



M. Tuc^> 

Qu'importe^ ? " 




S CEÎSTB XIX Ee cl eriiiere . 

JDarinil ^ZjÙtc^T^L Tue Le Ccmiinis^airc^^riirLjciritci - 

Le Commufscurcy. 

Lt 

eo t le plu.* raurontuihle dej lwnune<> .11 cvtwent a \ntiu unir . 



F 



T] \ I J'.nTi l JI ]]5li Iîn' - ^M'-''-'- 

























- 


A 


Itv. 




KH» 




H ^ 


_ » _ 


m 


e 

j 


p 
















T~T~T~T~^ 










"1 







II 



i 



11 




M. Tuo. 



La. là 



Xjc ConunufsanY 




B.C. if-. 



9^ 




i 



- j i j i j 



- r r f p 



1^ — (• — I» 



Bz 



X 




X- 



P 



n: 



me trotnpcà pcuf 



— ^ 



Alx 'voius vcila^Ali uouJ iroila?^L alifjcvouj tieru 11%: 



3 



IMonsmirMoiuicur de 









-I» ^ 

— 1 — i — 








• 






f r r f 














4 O - 




d-- 



92 



i 













-P— Of 






-T ' 

> 






1 T 




— r+- 










"M 















— 
































































































-P— 
























— ■ ë — 


o 






















-1 










i 


4 














- 





o 



4- 



i 



12 



■O 



r <t a 




--Se 



Mor. hUu 



J^OTt 



x: 



-o- 



e ne j'pua: fui^ 
e 



LcL doLUMiiu Monsieiu-^ ^ d& la. douceur JSloiLSUHir jwus m powz. 

s 



r r r 



9Z 




i 



zzx 



zi: 



TT 



-o- 



o 

















-I^'ÇX • 














^ 

























] \ 


1 ® 1 


1 ® 1 


o 


















G 




: 





























r . j-i-eur 



Je. 



2/vir 



Mor 



1 — \ 



Cisb 



LyruL _ tL-l(L> ^ iSfon cu un mot 



3^ 



Comni&at cenl niiLLe^ 



3: 



/ 



TT 



ZI 





o — P- 



312 



-P- 



2Z 



mon chcrTutciu 



j\fû/t c/ie^ ' I^r oUu ^-teu / 




D 



1 I -Si X 



21 



32 



MorhUuJsIonsiear 





,_l^Jt — o 


■ 








-T 1 


» • • 1 


rX-p — =-1 
— t 




— e — 


■ - 
















Je ne l'eu 






: — ».*^ d a- 


— ^ 




■ r J 






'J m 


■ 


■ 














' ' 1 


1 ' 











j^Uuunedif ^ Monsieur 



.MûfUfiearMofi 



o- 



F- 



[ 




95 



=f: 



P 



0—0- 



F' 



P- 



± 



m. 



il 



P 



i 



. . . ^dli'quà 



-e- 



22 



P 



1^ 



Je 







¥3C 











» _ 


\ _ 






* r ■■ 














■ 


— ■ — 














— ■ — 


■ — 






— 


' ^ . • — 

-1 — i — 



- j'ieur 



c^/f^'. i/^^^^. 



12 



S>6 



rïA 




iP 



# • • 



a=3 



i 



-o 



-iQr6 — ^ 
P 



3C 



a 



i 



1^ 



- • 



3EI: 



a/uj cjc nowx udh '. cjiul j oit mort (Lpoiur^ 



î 



Q^oL^ i/Piixt tir i/aule!à 



1^: 





i 





r — I 



















= 1— U-L- n 



yîliM(yfmeuj 'lue 



C^// ( r/fr i 'u< A ijn . ,ficur 



-e- 



o- 



î 



— o- 



I f> p r? : # ^ p P I P f r 



y 7 



a 



#• i l 00 



B — B 



-p O— #f i i - 

-[• M T lU-'^^ 



O M 





— é ■ — 


■ 




■ 


é ■ m 






é— ^ — 










If ■ 1 — ^ 


Q 


M 




P 


■ 




■ 















■ 










1 
























i — 


























G 




1 S 



























■ 


■ 


a 


■ 


■ 





















p 



Me 



Loto 



-e M 



B 



rflrp:rffff^ 



H 



Oc-f i/i7i/<^ /z€ iroiiUj paj^ (^(^, yoRà m voiiUf jje-ut/^um wjiu ne uoulcà paKiMc^hlavMor 

' m ^ ' 



Z2: 



i^4XLuhiÀjL' , NoVL en, uru mot Conune cri c^nt nulles JSToyv, noyv, k Tc' 



o 



Hz 



JLJLJL 



Vcuà n&pou/ired Di^ cons cveji^ ce^ Vchm rcjii.^f^er ^ L 'alhcuiœQiwn 

es 




— 9- 



-e — 



o 



o 



-Q- 



-Q- 



19 — B- 



o — e 



IL 



zz 



P 



^ — o- 



o 



-G- 



tVz^/- Tu . . Uur , Mon 2^ro . te^. . . tùiu- ^ 



axe 



3m: 



0— ^ 



tuyii Sjt kSotu rciL. . j-an^ 
O—. — I- 



erz 



HT 



M 



^ 



zr 



— — "ng* 



-o- 



jb: 



î 



11 



Q Q 



m! 



-O 



ffifff i p e 



Jt nevcuœi 



o 




inrntDc proposer.yi l alUancc Qu^imi/œnWe profu^ . ,rcr . Mctuneur Tue* 



-G- 



n: 



o- 



99 



-1^ 



e — Q 



^ f!rf Çr- 





é 9- 



o- — GUJ-HS) — a 



-0- 



Q - 



zz 



22: 



-e 




I P IM M f I M I P P I P h P f> h 

Q I I M fi I ' n 1 -^ I I 1 M ' M M 

cTCii m<7/2/ CypoLUC , udk ' (jLuL J'oi t nwn. e^oiicc^k qui/ ^foit morv e - 



P 



ZI 



-e- 



-o- 



^/z^ /(^ J'encf ?Voiu per.dx^'^ doive L& Jai/f^Vou^i pa^da'^ dofic le 



1 



r nj jir r ru 



--0=2. 



O- 



5- 



-e- 



dc^voh^c ai/eny^ c7ê manoc^iiie. d& iapItc a/i/eiiyMorUeii i/ou^ allcj uoir benu 



O — p—^ 



pœà^ iJe ne um/x^paà^ «_7e ne i/a^œ. pcu^ J^&ne imiœpcu^ . Te ne ^miœ pcuf^ Jc^ 



^ 6^ 



E 



^ — ^ 



(^iz^ 0(3^ xmjLJ .Monsieur Tivc^, Qllc cette ululj . que leiuj ^acc près-. 



IL 



-XIL 



-e- 



Crescendo 



lOO. 













— e — 






• 




1 1 1 ILii-l 




1 1 

a. L.J * * ^ 

J 1 

1 ' H mT--1 — i— 


1 n 


— ■ 




— O 






(eVt — e G 


Gn hi-i^ 


1 ■ {-) 

^ TT 

\rcn 


— ■ 


TT 

■ 


; 

=^ 

■ - 


■ 






-p P 


— 4w 






■ 


— m - 


— • 



■o- 



m 



-O- 



- poiLCcAli ciiul j-tyi^ mon 




■X- 



1^ 



& -jJULLœ 

T — 



JMon clurTrotcctcui'Mon clicr Tu 



JD2 



-G- 



^^^(^ — \ 



^r/^; alMu) irvu 



O 



bea.w ^ eu 



r-f-G 

E 



— "7^ r 



JSfon. non 



= j-cuu CJianqcnt i/o^r d'en 



// . . incnr 



77 




3 



•11^^'^ 1 

P 'jy '^ ■ 




1 — 1 










— ■ 




■ 


■ 


.^i F^- 


1^3 ' M 





















= tcurNhivcJierTiihuir, 



r f (H , 



jVLorbUw. 



6 



3 



Az^ vtnûcpcbô 



9^ 



■h 



3. 



i 



5^ 



3: 



# F 



i 



2f 



ET 



lO 2 





-e- 



ZI 



o 

2ï; 



5 



3 



r ^ O 



4f 



= t/ur^Lon clurTiUcAu^ 




zJ- 



i f^an.>]sfuJ. rùfsaihniefitFour le mo-. 



Morbli 



CIL 




ne imiœ peu 



-0 0~ 



-1h 



- — ' 



9 r 



MotisicÂLrMjon^u'iu^ dc^ ta dou ceur 



. J'UIU' 



xo7> 





i 



r 



-Q- 



— ^ — 


'1 



















Q 









o 











\ f f f \ 




jnent J& le^ nianei 

. û_ 

■t*^^ 


o 


jS^vo:^ cet cm 
1 e 1 


anlplàiitè'cigi 
1 © 1 


"'em^a/iHc citcu 
n - 


nantpleùiàdagrcz 

^ 




Kfieur 






iScL . . . 


-, 1 1 t-r- 



• ë m 



r l' r r f r 



4t 



4 ë 



il 



pcuf^ ^ C^t 'L.ruL. bù. . JsTow en urv mot Comme en cent 



En e^nsco. en. ce^ Voità reJïo. u-e^^ 





• — f — 1 


» — f 






G 




















— " — , 



l 



10 4-- 


f 














m A m m , 




g) — iTrvr 


— *—é^ 




• i 

-1 — 1 — ) — 

1-r-r-r 
F' 


M 1 1 1 ' 




PS 




w g 




m 

p- 


-JE 


III- 


— : 

^ -= 1 


A 1 




h. . 


é 4 


>- # # » J 







• » ^ • 

■ 


l-I 

^. , 


p. 

— ■ - 


1' « • i T 

■ — ■ — 


(g) 1 

rrir^^ 




1 1 

.A 

a 


■ 


■ 




■ 






1 i ^ 






■ ■ — 


— ' ■ \j 1 


J. 

1 

■ 


\\\\ 


1 1 M M 


te 


-4- 






'l j d ' 

r 


— 1 — 
1— 

F- 














1 — © 


I— e 








H 



niûiv cJier Tuteiu^ Mon cher Frotcc - 









m 


■ 


■ 


■ — - 


m 




■ 


: mejitUtitmch 
© 


'^onjL cJi 


ù" 
arnioii 


m 


■ 


br- 




■ 


■ 




^ Mor. : . - 

h;! .1 J 1 


' u 
bleu, 




— l j 






hUu. 


— ^ 




—m- 


«e — '-\ 






mcL. Lcj 
'A^. 1 1 \- 


G — 


- ■ 


— ■ 


■ 






J 
r f 


tiicvta 


ccpoj^ Ji 


r é » » H 

?nci/€ucc 
— ■ — 


iAL^I*: — J , 




-o — e- 


- — ! — 1 — r— 1— 




A 


—U 


Ci 

\- 

.... 


// 


—H 
Moih 

4 


<fœui 
~\ — ' — ' 








« ■- « « = 




--I — i 
-M — ' 
-0 


1—4— 


:t±: 


-i — 


i-4— 

















jo5 



9^ 

















:j — 1 


9- 








-G— 


:; 




-1 — 






' • • « • 


















L 













1* . uy 



1 



- r r [ "^f P I f'- 



n. 



73 ' I» 



i 



ce 



zz 



Je 



12: 



Quccctb^ 



B ^ 



22 



1^ 



3 



H 



Ltueà vouJ 



m 



Ne 



on. 



i 



Que cette. 



• • » # 



-G- 



P' 



é 4 é -e- 



io6- 



X -9- 



p 



f • • P 



Ê 



3 



— 





•1^ 




rr 



-G- 



/:7«<' c<^<f nie- 





m 


■ 


■ 




— ■ — 




me 


z 






















— ■ 









Non 
^^^^ 



iV<vz jene. iH'uœ 



^"ÎMoiisicarTuc , 



5§ 



-e- 



-o- 



# • # 



P 



Qu.e cette mic^ . Moii - 

iiiH o I ■ 



^ j ; ri t-7i n- j -É I^Â 



— ^ 







\ 




— , 


6 










m 




■ 






■ 


— 




— ^ — — 




— à — . 






■ 










■ ■ 










■ 







■tr 



-& 



i 



12 



4^; 





■ 


,. ,. , ^ — 


■ 


■ 


■ 


■ 


w • 1 















■-pr* — 


— . 




























— 








■-d ^ 




— 








L 4 




i— •- 


-L-G 








1— • 






4 


— 






-« 


»— ^ 





sL^HL^ 



















3 


— 


9 j 


p— 


C~ ^ 



































22: 



— ^=-1» — ^ 



"IT* 

<g» — — 



te 



-e- 



=1= 
W- 



T 



tloQ. 




2e. 



iJL 



— 



-o- 



«L# •»-i-t- 



— 5r^^( — 

•> -M 



23: 



TT 



72L 

~o- 



IL 



-€h 























■ • m 






















o 


n 


O 




O 


w 





















r/z^'r 21/ - . /^^//A" iV/^/z J^ro . 



Vôiu*' 



— O" 



-e- 



e— 

j'arià 







m 








H — 1 




wule'j 


' ê 


o 






l_LJ ^ 

^f/eii Mon 


• 

hleuMoii 


j ^ 










Q 


n 


e 





J'c. 



1/eiur 



Tf 





T 






i 


1 — ( 






1 






p # « 


r-O — • — : 


r-1 






^-^^ — 






-4- 










> 


--3 G 


1 — 


-i — 1 


— 1 — 1 — 


— ' 1 

-1 \ 








; 





























^ CaUiAXticcj Qum meiit dc^ pro.pcrs.uyl l'ai Lan ce Çhwiiinmt do 



X 



33: 



-0- 









42_ J2. 




-p- ^ 


-4* — ^ 




J O ^ 

T~P P~1 


[ ^ 1 


#• éé - 

' ■ #< 














- ^ 


Q 


O 


r 


■ 




■ 


■ 


f; r; 




e 


9 


— ■ 

~i — ® — 1 


■ 

1 ® 1 


■ ■ 

fi 


■ 


■ 

9 




9 




1 








o 




Q 


=&=^ 


f> 




9 














O 



jilv'. cjiuL j-oit nwrt eypi?imz^.^dh ' (jucii soÙj 



o Q 



9 9 



22: 



2Z 



'Vaiià p^^rcLeLt dente- le^^^feruf l^iuf j^e^^d^ 



33: 



o 9 



r bleuy Morbleu^ ^eme- moqLL&d&votr&aA7e4o^ iJeyni&moqu& d&Twire 



1 o 



IL 



— ^ 9 — ^ 



B 9- 



-e- -o- 



9 9- 



II o 




VT^ 1 


n — ' 




— ( 


9 1 






^T— t- 






O 






^1-^ n 




— 























Crcscahdo 



r r 



D ^ 



'o — U 



n 



A/i^/i e.p(ma:.AIi ! cjiul soit tnoiz e^paiicc^li ' cjuil j-oit niotv . imuœ . 



12 









9 




1 — 


9 


p 


r— 


9 










r-T) 1 





-e- 




-e- 






— 




















9 




1 

-i 1 















- 































r veuMorhLeu voiu* aUeà vvir heaujeiL^ Voiuf cdlA) -vou^ 



-Q e 



-Q- 



'me jeu . 



Q_ 



lier 



l i^'^ l^ ' r r v'TTTi r r rr 



Trcjjorh 



• • • 



# # # # 



^ » • # 

3±â 



IIX 



m 



■9 • 



LLlJ ' LLU 



-&- 



ZI 



o o- 



-e- 



— &- 



r 



n-x*-H h 






p 





Q 


— 1 




e 






















9 p- 








p 

— 1 







9 


9 


-e- 


r— e 1 


9^ 


o 




') 


1" 


1 ^ 1 


































3 1 


D— 




m.. . 







































j4lh- quli scib morh ^ fwticc ^ ^Iv- cjulL d^oit mon e^ -pcnuc. 



-Q- 



O 9- 



zz 



G ^ 



' ' ' 11,11 II I I ^ I O TT I d ^ 

perdes donxz Le^ J'eru> ? Voué per doà dona le S end- ? 



M. 



F' 



1 Ljy'^ " 



Q O 



P Q 



f> 





') 


O 




n — ■ /n 




1 — t — n 


— —9 














Sr^^ 1 















ci r 













































Noiv non /u?n, JSTon nvn rw/i , 
o 



i 



JSfon nvn nviL^ IsToti iwn non. 
— o Q- 



ZJ/^ Leur3 ^euœ- pi-xsja/hJ^ Chxtnge^vt vvs Kfea ttfficn-lx) , 



-w 



- d ô 



Jorb. 




D OKI^ClL fyrcrul Tj uf c, peu- un hrcuf . 
c est trop ■ rcntronj • 

XjC Convnu^j'ciirc^ - 

^IcssuAWJ poLnt de rfioLcrvce^.J^ù tus leur 
Tu^^jc xwLUf cotu-ciillc dx^ corurcfitu^ dc> 
botuie^ ^rac^-f^oujc ztciià a l truft/int niÂ^ ~^ 
prendre de J-açoti a lvtcr de uoj- tnaifià , 

M. Tue. 

JDc nic*f tncuiXjà^ de me^ niauhJ ^moisoixTitteur. 

Le CA^num^auxj . 

^pprtnej cjue la.J'a^je^rj-e des Loux^, clj 
prévu la vio lenx^ de<} JTateiLrjj et cl pour 
-vu a la. cLeJJr4t^^ de^ pupdie^ , 

Je Le sçau) . nicuLi en j-in . 

Tjb J'orne LCjue vntrt conduite na imui des ko n. 

'.norer. Mai^qarita - 
vfans doute jatu^ aoulr va innu dej'hon£iiYi\ 

yih! maudite coquine '\ j'e4u-^aqe .fa rart) 
Jfrtf ut-u cjuej y consente^ ^Jc .nno sut ^ le, t 
epitie<\cela i*n yehi^uitet , mon /tot^tnon 
hcnncutj mu reputahoti Ali-jc n'en i c = 



Le Cvmrmdsatrtj . 
Don/aL. 

V^^\je'Z CL Luurtant; ou Je vou^ a^ssure 

Li^c». 
Afûti c/ier Tuteur . 

J^Iar g a rit a. - ^ 

^llcxjut lL y co turent: il est trop hei/reuœ. 

' MTur.. ^ . .. 

tJe le vewvlneti -.inaLf je i^uar étrangler ceiie^ 
coij uijw^ . iAfarc^ eu ta. . 
M'y ve^ieà pcui ouje iroud arracJie Icj yeux. 
MTue.-^ 

^kf ^ije tuiwiri pcuf ête^ trahi. 

jS^oti^ vouà ne l'ivueo pu^i ete.-RecvnncufSC^ 
en uwi ce Captif cjui voiuf .... 

Çuoi . ce. . . . 

OuL^ et cette Vieitlc-^ 

Margajihx. 
yili ! ic nicJi sui^ ' doutc^ . 

M' Tue.. 
.7r tie Sçaid oujc/t J'uù caj'^ci . - - 

Mu.4^nei^itct ^n. rendant LcJ^ccAial . 
1 ctiej . 



' l'^VloL . Sort, 



Vaudxvii.x>i: . 



fr3 




, . l ici ■ 




■^-n — 



T' T' 



^ — ^ 



1^,-. F — 



-r^ K.. 



E 



yolià 



m 



P 



s m 




1 ■ JTP 



m 



J . I J • J 



A~ ■* in~ 


^ m - 


1 


— p 


p 


■"^ — . 


T— 1 


■ n 








za*— t 1 1- 


* J 


I 

# 







f — 


J 4 

1 1 








1 — g 




(■ 

II' 


- f r 

^^^^^ — 

■ — 




• ■ + 


■ 




^= 


— ■ — 


— « 


^\ 


y ^ ^ — 


m 

f 






■ 


■ 






■ — 




- * r f 


4 


i 

m-^ 

• 


-J — 
J» h 




f ^ 


zrhzzî 




• 


— 


— î— H 




'X et ^aitc^ 





f 

• 








nJrturu 


J J ■ 

fCOCCCfl 


■ 

chanteur cl ^Im 

• 


\^ ^ : 


— 1^ -, 


— f — 




-\ — 1 


1 • 


* • 

H 


N 


u — ____ 




^—r"^ 


-'M ' 1 - 


r 




1 




— ^ 


• 




— ' — ■ 


Il -■ 


■ — 


■ 




■ 


/ )é=r^ f= 


a — 

• 

V # J r « 


■ 


■ 


1 


■ . . 


V' j ■ r 








1 : — 

— ^^ 
* - 




J 


1 î 

1 



I-tcu^^ Dont Icà cu\nie.) Dont Icj ciuirincô ,Jont sur:) de Lam) coupo^ 



iz5. 

















■ 




m~ 




é ^ — 












■ 


■ 







-w 



E 



V P P 




Mf 



i 




p 



j' j j' 



i 



bowt, Ooy n^e~u ayi/urt^ jcumaié- de bout. 




6 



xiui a Grand Cliaiu^ 

Qui <rc Cliantr aprcAj le prcnu^^r) et aprc^f Le cUrtxicr Coicplatr, 



rri ,frrr( 



3pE 




i ■ J . 



VI 






iLfson df L 














hé^, 









de 

] . "9 ÈT* /"^ i/\ È hr-^ ^ 



f « 



g — g 



H 



bttlijJC>.C.Mtcii i/curLaiwii,fahlili.rc. On ncj'avurc lainai.i cIcj 



Cc.rtcii l'am ijU(}n JubttlijJC>,C.t.tt cii i/Mnqiwii.fahlili.rCi C ne j'avurcjamai.i clc^ 
M. Tue. . 



C^jL.roltûfC' C&ft.rotù<rr. C&ft.rvttiJ-c^^ CofbJotii^e^,Ak!i^uûnJavufcJortku-ttd£j 
Le Commûsaire . ' . ^^^^^^^^ 



C'<^xst cn.vcuacjiù)riJuhuliJcC'e»fttfivai^ ne ^rcivu^c jamau de* 



w 1 — 



J0. c. J'. 



^^^^^ 




tûul-pn/ic ycvuire. jamais de tvut.Cc^terivam(ju^n.siLhbi^ 




# — » 



1 ^^1 i k lyi 



-i= — 



tj)ut On^ riù yciA/ùrcjammJ de tout- 



Cfsb en Tam oiion suhti- 



é 9 



J — b 



M 



to id^Ali^c^uvn.yavLrefortbun de but Cé^rtj-ottùfcCéjtj-oUÙre^ Ccsb sottu-e CéstsvU 



-P 



ho ut On. /te s'a/i/urejamaù) de tout. 



C^arten vaifiQuorusubti. 



I 



H 




rfun/ui 






» 1 




— f — — 




— 




p 










r- - 














V ^- 4— 






— k- 





















r //.f^' if avure, . Tanuiî/f de tout, Orvnc ir'civvre^ ja^uiui de tout. C^stc4v 



^ # » 



# F ■ f Ig 



- lise^ On ne ifa/i/ufc^ ^FamaLà de tciit^On ne^ S'm/ufc^ jamahà de. tvat. Ces t en 



I» I» * 



1/ y vw 



H 



r tùfe.Ali.'(jiion yoA/ùrc ^orhlnen de bat Ah 'cjiuni jlvui^c y?'/ / Inen de tout. Cést so t = 









— 


— • — w # #- 




p • 




» 


p 


* * • f J 


• ' 1 



















2= 








L^^^ ^- 





- //^^r^ r^// ne J'aA?Lre> j'amciLs de tout On ne .r'ai^.rV' jcunao-i de tout. C'a<t m 



utuj-. 



t 



# — ^ 



IT C 




9 



r I 1 UtiuJon- 



5 






1 










M 




1^ 






V-1 


m 


\ 






/-- 












■H- — 













cjuori^j' 'uhhIi<se^ Ow ne ifaviJ-tjcunaù) de tout^ On ne ymnxrcjcurutùf de bwt. 



i 



•S- 



me 



1» — ^ 



E 



iraJ/t. cjiwn juhtihxf.o^ On ne^ ya/i/i^cjarriaù toiU On ne j- 'mn^ej amcujà 2t tout, \ 



y- 



= ture^ C^ft>rottûrcj^Âk 'quond''a^fise^orbb début. 







E 



f/(j^/L ijui/u o iiltilui c OïL ne j 'arnsej cunoM début On ne j a/i/urejameuà de but. 

I ■■ — L ■ I ■ I ■ -1 .1 ■■■ 




cipre^ 2. 3 f' 4 f' J".^ Cou^Ut , 



Tourner pou-r Lcj Coup le tJ . 



IZO. 



Dej' biu'honj jut ent thi^H j par nou^i : 
XjC-tw tour viencb^a; Uu^i'SoiLà^ cfi jîlatU ^ou*x^ 
Imîtvi' nos pt^nueru tviuv de paqej . 
Cojilr^ un à^c trop i/if 

Trop (J<^^- 

Dont Icj tJiiinnej ^ 

Dont' lc<f anncKt 

Sont où fj dr {(>m coi</?j 

On fie s'ai/x. > 
tTa/r'aoi de /-ouf- , 

M. Tiw. 

Je ne Uciit^f / wn de .Pl. sot de j'i hctc^ , 

jiuoîoje alorj im ^raitt //<• Jc4ui cnmnv: 
Jf ij/iwia Jan^i doute perdu La. tètc> . 
Oui moi SL'yul le o cauroi^ 
Oc pourroi.i ^ 
l'eu- oAtrasc.^ 
Par ^messej^ 
VbiL.i poiwser d bout . 
Cést Sottise. : 



^4 II ' ijijon Kf'aAj^uriL, 
Fort bien de tout' 



Du Dieu (iArtwur jc craùjrwu lr*f iitttuite^ ^ 
*J hf^TLtvu) de prononccf Son nom , 
%J c iicsois mu ^ maiJ LAmvut^ dtsod non ? 
kTc i^tnimf 1/001 ^ adieu toute j rnej iratnte^ . 

Coah e un Amajit ^IntteuÀ" ^ 
Eftcluuiteu/ • 

Uon t IcJ chiirnu^ , 

J^ont Ltà arni^ 

Oont j-urj de leur cvupct 
CLrt 

On ne s'twt^tj 
tXcuncuK* de tout , 

T) or Pal . 

Lure^ mon cuuu^ cl peu dearpe^'œnce» • 
Maicf apprends oc cjue dn^hi nvon cipà14 -: 
Ces t mon anwiw (jill j^rru ton honneur^ • 
C est le h'ai ijtu ^aitnta cx)nJ-iatLCc> . 
JEn ^(uscuitton honheiur ^ 

Moti IwnneAir 

Peut-il c/ iitn((rt 

Et s-e. plaindre- ? 

U/i Ucfv SI dovux: 
JJ.<;/- hau/ur haute tfurprisc . 

Ak' 



Ijc Conun/jssau c^ . 

De toi» t- Autxuu^ CisLtiuxH*m cstbvnju 
Il ne i^ut cjuen chanter U puhU<: : 
Que rencJtant^^^2^fessleiirf^Çc.rtlrt le lue . 
Il ^ut cjuc ttyujf^urj on Lu pa/ donne. 
Cest le plan. maJ concM.^ 
2^al tissu. 
Ou Imtri^ue^ 
Qiti ^ti^UÀi> 
Jje ^ftxjle ou (e i^out: 
Vauie{?icnt l!Autcur^ s cpuise. 
Il 

Jeun 'tixi de. tout ' 
On h^ouxM. aiioc f,>> ''t4U3 aAre^escJ flic M^tub^cl . droit 



'.{1 



•r 




t 



V f| -i 

Ai 



1 ..•